Gracias a la preadmisión, las enfermeras ya disponen de tu historial médico cuando llegas.
Grâce à la pré-admission, les infirmières disposent déjà de ton historique médical en arrivant.
Nuestras oficinas con todas las comodidades disponen de zonas de descanso, duchas y café gratis.
Nos bureaux tout confort disposent d'espaces de détente, de douches et de café gratuit.
Incluso las habitaciones más económicas a veces disponen de una pequeña habitación con baño privado.
Même les chambres économiques possèdent parfois une petite chambre avec cabinet de toilette privatif.
Cabe señalar que esas fuerzas disponen de una lista de personas sospechosas.
Il est à noter que ces forces possèdent la liste de personnes suspectes.
Los voluntarios disponen de una sala de reunión para preparar el reparto de comidas.
Les bénévoles disposent d'une salle de regroupement pour préparer la distribution des repas.
Sin datos fiables, los investigadores disponen de un margen de maniobra muy limitado.
Sans données fiables, les chercheurs disposent d'un espace de manœuvre très limité.
Todas las villas disponen de grandes ventanas para el máximo luz posible.
Toutes les villas disposent de grandes fenêtres pour le maximum de lumière possible.
Tiene los mismos problemas, pero no disponen de las mismas soluciones.
Ils ont les mêmes problèmes, mais ne disposent pas des mêmes solutions.
Y esto quiere decir que no disponen de tiempo ni recursos ilimitados.
Cela signifie qu'ils ne disposent pas de ressources illimitées dans le temps.
Sumergidos en una exuberante vegetación, estos cottages disponen de una gran terraza.
Noyé dans une luxuriante végétation, ces cottages disposent d'une grande terrasse.
Estos aparatos se manipulan sin esfuerzo y disponen de un reglaje de intensidad.
Ces appareils se manipulent sans effort et disposent d'un réglage d'intensité.
Las furgonetas disponen de un seguro a todo riesgo y asistencia en viaje.
Les vans disposent d'une assurance tous risques et d'assistance en voyage.
Solo disponen de muy poco tiempo para convencer al director.
Ils ne disposent que d'une petite quantité de temps pour convaincre le directeur.