El servicio jurídico funciona con cita previa, para que cada cliente disponga del tiempo necesario.
Le service juridique est sur rendez-vous, afin que chaque client dispose d'un temps suffisant.
Las normativas locales exigen que todo edificio público disponga de aseos.
La réglementation locale exige que chaque bâtiment public dispose de sanitaires.
La información facilitada será solamente la que disponga en este momento el prestador.
Les informations fournies ne seront disponibles que pour le moment chez le fournisseur.
En el siguiente informe se incluirán todos los datos de que se disponga.
Toutes les données disponibles seront incluses dans le prochain rapport.
Código atribuido por la empresa cuando no se disponga de las opciones anteriores.
Code attribué par l'entreprise lorsque aucune des options ci-dessus n'est disponible.
Está previsto iniciar el genotipado per se una vez se disponga del chip.
Le génotypage proprement dit devrait débuter lorsque la puce sera disponible.
Deben velar asimismo por que se disponga de los conocimientos técnicos necesarios.
Ils devraient également veiller à ce que l'expertise nécessaire soit disponible.
Es importante que se disponga de información comparable lo antes posible.
Il est important de disposer dès que possible de données comparables.
Sí, siempre que la isla elegida disponga de aeropuerto.
Oui, aussi longtemps que l'île choisie dispose d'un aéroport.
Ese número podrá utilizarse siempre que el declarante disponga de él.
Ce numéro peut être utilisé lorsque le déclarant en dispose.
Es menester que se disponga también de datos suficientes y fiables.
Il faut disposer là aussi de données suffisantes et fiables.
Tal información será la más reciente de que disponga el emisor.
Ces informations sont les plus récentes dont l'émetteur dispose.
Esto será un factor importante en cuanto se disponga de un tratamiento farmacológico.
Cela sera un facteur important lorsque le traitement pharmacologique sera disponible.