Vertaling van "divisionales" in Frans
Incluye a representantes de las tres divisionales, como asimismo a neutrales.
Il comprend des représentants des trois divisions, ainsi que des neutres.
Algunos tienen acceso directo a viceministros, pero otros tienen la oportunidad de trabajar solo con directores o gerentes divisionales específicos.
Ainsi, certains disposent d'un accès direct aux sous-ministres, mais d'autres n'ont la possibilité de travailler qu'avec des directeurs ou des gestionnaires de divisions spécifiques.
Otros concursos divisionales, sin embargo, se desarrollaron sin problemas.
Les autres compétitions divisionnaires se sont toutefois bien déroulées.
Las áreas divisionales están determinadas por una posición especial, la más alta aprobada.
Les zones divisionnaires sont déterminées par un poste spécial, approuvé plus haut.
Los campeones divisionales se seleccionan a través de un largo escenario de desempate.
Les champions de division sont sélectionnés selon un long scénario de départage.
Jugaron partidos divisionales para los primeros seis lugares.
Ils ont joué des matches de division pour les six premières places.
En cada una de las divisionales participan 16 equipos.
Chacune de ces divisions regroupe 16 équipes.
Se cree en general que grandes números de los hijos trinidizados que no están asignados, se congregarán en las sedes centrales y en las capitales divisionales de los superuniversos establecidos.
On croit généralement qu'un grand nombre de fils trinitisés par des créatures et n'ayant pas d'attaches spéciales seraient rassemblés aux quartiers généraux et aux capitales divisionnaires des superunivers ancrés.
Comprometida con la búsqueda de nuevos valores a través de la innovación en todas las líneas divisionales, la compañía utiliza su propia tecnología para crear un mejor nivel de vida y un mundo mejor para sus clientes.
Ayant pour vocation d'établir une nouvelle valeur grâce à l'innovation au travers de ses divisions, la société utilise ses technologies afin de créer une vie et un monde meilleurs pour ses clients.
Los equipos perdedores en la octava final se cayeron, y los cuartos de final y semifinalistas podrían jugar partidos divisionales.
Les équipes perdantes lors de la huitième finale se sont effondrées, et les quarts de finale et les demi-finalistes ont pu disputer des matches de division.
Se espera que estos comités, establecidos en todas las zonas de secretarios divisionales, cumplan un papel fundamental en la planificación y realización de los programas de nutrición pertinentes para sus zonas respectivas, utilizando lo más posible recursos locales.
Ces comités, qui ont été créés dans toutes les divisions, devraient jouer un rôle clé dans la planification et l'exécution de programmes nutritionnels relevant de leurs domaines de compétence respectifs, en utilisant dans toute la mesure du possible les ressources locales.
El solicitante podrá dividir la solicitud declarando que una parte de los productos o servicios incluidos en la solicitud inicial serán objeto de una o más solicitudes divisionales.
Le demandeur peut diviser la demande en déclarant qu'une partie des produits ou services inclus dans la demande originale fera l'objet d'une ou plusieurs demandes divisionnaires.
Los productos o servicios del registro divisional no podrán coincidir con los productos o servicios que se mantengan en el registro inicial o estén contenidos en otros registros divisionales.
Les produits ou services de l'enregistrement divisionnaire ne peuvent recouvrir les produits ou services demeurant dans l'enregistrement d'origine ou figurant dans d'autres enregistrements divisionnaires.