Ella piensa que pasarse horas doblando la ropa es la tarea más aburrida que existe.
Elle trouve que plier le linge pendant des heures est la tâche ennuyeuse par excellence.
La valla se sigue doblando, esos caminantes pasaran sobre ella.
Si le grillage continue à plier, ils vont passer par-dessus.
Ordenó toda su habitación con esmero, doblando cada prenda con cuidado.
Elle a rangé toute sa chambre proprement, en pliant chaque vêtement avec soin.
A los niños les encanta recortar copos de nieve doblando y luego abriendo la hoja.
Les enfants adorent découper des flocons de neige en pliant puis en ouvrant la feuille.
Vamos a recuperar el tiempo perdido doblando el ritmo en la oficina.
Nous allons rattraper le temps perdu en doublant la cadence au bureau.
El carpintero propone reforzar el suelo doblando las vigas centrales.
Le charpentier propose de rassurer le plancher en doublant les poutres centrales.
Le encanta hacer tarjetas desplegables doblando, recortando y pegando distintos pedazos de papel.
Elle aime bricoler des cartes pop-up en pliant, découpant puis collant différents morceaux de papier.
Su empresa fomenta los donativos solidarios doblando la cantidad que aporta cada empleado.
Son entreprise encourage le don aux oeuvres en doublant la somme donnée par chaque employé.
Luego, lentamente baje el peso nuevamente doblando los brazos.
Ensuite, abaissez lentement le poids à nouveau en pliant les bras.
Siguieron la misma martingala toda la noche, doblando la apuesta sistemáticamente después de cada pérdida.
Ils ont suivi la même martingale toute la nuit, en doublant systématiquement après chaque perte.
La plancha lateral se puede modificar doblando la rodilla inferior para mayor estabilidad.
La planche latérale peut être modifiée en pliant le genou inférieur pour plus de stabilité.
Puedes visualizar el eje de simetría doblando la figura a lo largo de esa línea.
Vous pouvez visualiser l'axe de symétrie en pliant la forme le long de cette ligne.
Esto es muy fácil de evitar doblando un poco la tapa.
Il est très simple d'éviter cela en pliant légèrement le couvre-verre.