Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
doblar
Vertaling van "doblar" in Frans
Vervoegen
Para doblar esta tienda, con cuidado, así no tuerces nada.
Pour plier cette tente, allez-y doucement afin de ne rien tordre.
Empieza por doblar el cartón por la mitad para formar una caja resistente.
Il commence par plier le carton au milieu pour former une boîte solide.
El estudio prefiere doblar la película antes que poner solo subtítulos.
Le studio préfère doubler le film plutôt que de mettre seulement des sous-titres.
Han contratado a un actor especializado para doblar todas las voces masculinas secundarias.
Ils ont engagé un comédien spécialisé pour doubler toutes les voix masculines secondaires.
Vamos a doblar en la esquina al final de esta avenida y entrar al parque.
Nous allons tourner au coin au bout de cette avenue et rejoindre le parc.
El guía nos hizo doblar en la esquina de la plaza para evitar el tráfico.
Le guide nous a fait tourner au coin de la place pour éviter la circulation.
Le encanta doblar las servilletas con forma de flor para decorar la mesa.
Elle aime plier les serviettes en forme de fleur pour décorer la table.
Intentó doblar el alambre, pero este emitió un crujido agudo.
Il essaya de plier le fil, mais celui-ci émit un claquement sec.
Le gusta doblar los bordes de su servilleta para darle elegancia.
Elle aime plier les bords de sa serviette pour plus d'élégance.
El papel con pliegues era fácil de doblar por las líneas.
Le papier rainuré était facile à plier le long des lignes.
Puedes doblar la hoja por la mitad para que quepa en el sobre.
Tu peux plier la feuille en deux pour qu'elle rentre dans l'enveloppe.
Tienes que doblar la masa así para conseguir unos cruasanes hojaldrados.
Tu dois plier la pâte comme ça pour obtenir des croissants feuilletés.
Siempre se olvida de doblar sus documentos y por eso sobresalen de la carpeta.
Il oublie toujours de plier ses documents, alors ils dépassent du classeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die doblar bevatten
doblar el peso v.
doubler de poids
"Le bébé a doublé de poids en six mois."
doblar en cuatro v.
plier en quatre
"Elle plie en quatre la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
doblar la espalda v.
plier le dos
"Il a dû plier le dos pour ramasser ses clés sous la table."
doblar por la mitad v.
plier en deux
"Elle plie en deux la lettre avant de la glisser dans l'enveloppe."
doblar los brazos v.
plier les bras
"Elle plie les bras pour montrer sa force musculaire."
doblar la esquina v.
tourner au coin
"Il faut tourner au coin de la rue pour arriver chez moi."
doblar a la derecha v.
prendre à droite
"Au prochain carrefour, vous devez prendre à droite."
doblar las sábanas v.
plier les draps
"Après avoir fait la lessive, elle a plié les draps propres."
doblar hacia dentro v.
replier vers l'intérieur
"Il faut replier vers l'intérieur les bords du papier pour former la boîte."
al doblar prep.
au détour de
"Au détour de la rue, nous avons découvert une jolie boutique."
más vale doblar que quebrar exp.
mieux vaut plier que rompre
"Mieux vaut plier que rompre, alors j'ai accepté leur proposition."
máquina de doblar nf.
machine à plier
"La blanchisserie a installé une nouvelle machine à plier très efficace."
doblar la esquina de una página v.
faire une corne à un livre
"Il fait une corne à son livre pour retrouver la page."
volver a doblar v.
reployer
"Il faut reployer cette branche qui s'est redressée."
doblar el cabo v.
décaper
"Le navire a décapé le promontoire au lever du jour."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor doblar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4793. Exact: 4793. Verstreken tijd: 37 ms.
