Vertaling van "doblen" in Frans
La barra rígida del balcón impide que los niños la doblen cuando se cuelgan de ella.
La barre inflexible du balcon empêche les enfants de la plier en s'y accrochant.
Este caucho muy flexible permite que los zapatos se doblen sin molestar al pie.
Ce caoutchouc très pliant permet aux chaussures de se plier sans gêner le pied.
Y hacemos que la doblen cuando toque la sección.
Et on leur dit de doubler quand les cuivres jouent.
Así que tendrán que contratar actores británicos para que doblen los diálogos de los shows, todas las noches.
Vous devez embaucher des acteurs anglais pour doubler les dialogues de chaque série.
El daño hace que se marchite el crecimiento por encima de la herida, y puede provocar que los tallos se doblen.
Le mal fait que la croissance se flétrit au-dessus de la blessure et peut provoquer le doublement des tiges.
Buniduo Comfort Gel te protege del dolor causado por los zapatos y elimina el riesgo de que las uñas se doblen.
Buniduo Gel Comfort vous protège contre les douleurs causées par les chaussures et élimine le risque de doublement des ongles.
Vamos a meter estos libros en cajas resistentes para que no se doblen.
On va emballer ces livres dans des boîtes solides afin qu'ils ne se plient pas.
Además, siempre doblen sus rodillas cuando hacen el...
Egalement, toujours plier les genoux lorsque vous faites le...
Pero primero, doblen estos dos suéters.
Mais d'abord, pliez ces deux pulls.
El cuero de estos guantes tiene que ser flexible para que los dedos se doblen con comodidad.
Le cuir de ces gants doit être flexible pour permettre de plier les doigts confortablement.
He metido las fotos impresas en un sobre acolchado para que no se doblen.
J'ai glissé les photos imprimées dans une pochette d'expédition pour qu'elles ne se plient pas.
La caja de almacenamiento de paredes rígidas evita que los documentos se doblen o se deterioren.
La boîte de rangement à parois rigides empêche les documents de se plier ou de s'abîmer.
Cuando están llenas, las mejillas pueden hacer que sus cabezas se doblen o incluso tripliquen.
Lorsqu'elles sont pleines, les joues peuvent doubler, voire tripler la tête.