Mi configuración de pantalla dual permite realizar múltiples tareas como nunca antes.
Mon installation à double écran permet le multitâche comme jamais auparavant.
Una relación dual como ésta con respecto al grupo es muy importante.
Une double relation en ce qui concerne le groupe est très importante.
Esto convierte el dual en un espacio vectorial topológico localmente convexo.
Cela transforme le dual en un espace vectoriel topologique localement convexe.
El dual lagrangiano se resuelve mediante un método de centros analíticos.
Le dual lagrangien est résolu par une méthode de centres analytiques.
Su mirada siempre tenía un significado dual, a la vez tierna y amenazante.
Son regard avait toujours une signification duel, à la fois tendre et menaçante.
Este cuadro explora el tema dual del amor y los celos entre los personajes.
Ce tableau explore le thème duel de l'amour et de la jalousie entre les personnages.
El héroe lleva una vida dual, moviéndose entre la ciudad moderna y el pueblo tradicional.
Le héros mène une vie duel, oscillant entre la ville moderne et le village traditionnel.
La novela sigue una trama dual, que combina la investigación policial con la reflexión filosófica.
Le roman suit une intrigue duel, combinant enquête policière et réflexion philosophique.
Con ello abrimos el camino a una sociedad por lo menos dual.
La voie est par conséquent ouverte à une société pour le moins duale.
Esta palma ágil, dual es utilizada para la propulsión en el agua.
Cette double palme, très agile, sert à la propulsion aquatique.
Eligió un hacha de armas como su arma por su función dual.
Il a choisi une hache d'armes comme arme pour sa double fonction.
Las tarifas mensuales ya incluyen todos los costos de su estudio dual.
Les frais mensuels comprennent déjà tous les coûts de votre double étude.
Pero tiran de él en dos direcciones, aquí está esa naturaleza dual.
Il est donc tiré dans deux directions, on sent sa double nature.