Sin manganeso, muchas aleaciones modernas serían mucho menos resistentes y duraderas.
Sans manganèse, plusieurs alliages modernes seraient beaucoup moins solides et durables.
Tender la mano para ayudar a otros puede crear conexiones duraderas.
Tendre la main pour aider les autres peut créer des liens durables.
Ser nómada le da una sensación de libertad, pero le complica mantener amistades duraderas.
Être nomade lui donne un sentiment de liberté, mais complique ses amitiés de longue durée.
Es importante ser íntegro en los negocios para mantener relaciones duraderas.
Il est important d'être honnête en affaires pour maintenir des relations durables.
El fabricante utiliza poliamida para producir redes de pesca duraderas y muy resistentes.
Le fabricant utilise du polyamide pour produire des filets de pêche durables et robustes.
Su influencia negativa sobre el grupo terminó generando tensiones duraderas.
Son influence adverse sur le groupe a fini par créer des tensions durables.
Un historial de entregas puntuales puede dar lugar a asociaciones duraderas.
Un historique de livraisons ponctuelles peut mener à des partenariats durables.
En los negocios, la ética profesional crea asociaciones más sólidas y duraderas.
Dans les affaires, le jeu équitable crée des partenariats plus solides et durables.
La nueva alianza abre el camino a colaboraciones duraderas entre las dos asociaciones.
Le nouveau partenariat s'ouvre sur des collaborations durables entre les deux associations.
El segundo año es un momento importante para construir amistades y conexiones duraderas.
La deuxième année est une période importante pour créer des amitiés et des relations durables.
Sin productos de calidad, nunca vas a poder generar ventas duraderas.
Sans produits de qualité, tu ne pourras jamais générer des ventes durables.
El nivel de asistencia es un factor clave para construir relaciones duraderas.
Le niveau de soutien est un facteur clé pour établir des relations durables.
Su niño acogido se destacó en la escuela y estableció amistades duraderas.
Leur enfant placé excellait à l'école et se faisait des amitiés durables.