Las reuniones inútiles que duran horas, ya está bien con eso.
Les réunions inutiles qui durent des heures, ça commence à bien faire.
Debido a un horario tan ajustado, las visitas al museo duran solo treinta minutos.
En raison d'un planning rapproché, les visites du musée durent seulement trente minutes.
Estas prácticas duran una semana civil completa, incluyendo todos los días laborables.
Ce stage dure une semaine civile entière, incluant toutes les journées ouvrables.
Parece que esas obras en la carretera duran para siempre aquí.
On dirait que ce chantier sur la route dure à perpète ici.
En nuestro taller también ofrecen coches de sustitución mientras duran las reparaciones.
Notre garagiste propose aussi la location de voitures pendant la durée des réparations.
El entrenador usa un cronómetro para medir cuánto duran los ejercicios de carrera.
Le coach utilise un chronomètre pour mesurer la durée des exercices de course.
La deshidratación de las flores permite crear ramos decorativos que duran varios años.
La déshydratation des fleurs permet de créer des bouquets décoratifs qui durent plusieurs années.
Seamos realistas, no todas las relaciones duran para siempre.
Soyons réalistes, toutes les relations ne durent pas éternellement.
Las reuniones duran demasiado aquí, y lo mismo ocurre en otros sitios.
Les réunions durent trop longtemps ici, et il en est de même ailleurs.
Los vecinos ven con malos ojos esas fiestas que duran toda la noche.
Les voisins voient d'un mauvais œil ces fêtes qui durent toute la nuit.
La juventud acaudalada organiza fiestas suntuosas que duran hasta el amanecer.
Les jeunes fortunés organisent des soirées somptueuses qui durent jusqu'à l'aube.
La agresión verbal puede dejar cicatrices invisibles que a veces duran toda la vida.
La violence verbale peut laisser des cicatrices invisibles qui durent parfois toute une vie.
Los vecinos quieren poner coto a las fiestas ruidosas que duran toda la noche.
Les voisins veulent mettre le holà aux fêtes bruyantes qui durent toute la nuit.