Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "durent" in Spaans
duran
tienen una duración
perduran
debieron
pueden durar
duraderas
tardan
vieron obligados
suelen durar
Les jouets de cette marque peuvent être chers, mais ils durent très longtemps.
Los juguetes de esta marca pueden ser caros, pero duran muchísimo tiempo.
Les réunions inutiles qui durent des heures, ça commence à bien faire.
Las reuniones inútiles que duran horas, ya está bien con eso.
Ce récit initiatique explore des amitiés qui durent au-delà de l'enfance.
Este relato de maduración explora amistades que perduran más allá de la infancia.
En raison d'un planning rapproché, les visites du musée durent seulement trente minutes.
Debido a un horario tan ajustado, las visitas al museo duran solo treinta minutos.
Pour que les appareils électroniques durent, l'entretien devrait être une routine.
Para que los aparatos electrónicos duren, el mantenimiento y cuidado deben ser rutinarios.
Soyons réalistes, toutes les relations ne durent pas éternellement.
Seamos realistas, no todas las relaciones duran para siempre.
Les réunions durent trop longtemps ici, et il en est de même ailleurs.
Las reuniones duran demasiado aquí, y lo mismo ocurre en otros sitios.
Les jeunes fortunés organisent des soirées somptueuses qui durent jusqu'à l'aube.
La juventud acaudalada organiza fiestas suntuosas que duran hasta el amanecer.
Ces talons en cuir sont très chers, mais ils durent des années sans s'abîmer.
Esos tacones de cuero son muy caros, pero duran años sin estropearse.
Il est prévu que les travaux durent au moins six semaines, sous réserve d'imprévus.
Está previsto que las obras duren al menos seis semanas, salvo imprevistos.
La violence verbale peut laisser des cicatrices invisibles qui durent parfois toute une vie.
La agresión verbal puede dejar cicatrices invisibles que a veces duran toda la vida.
Leur dévouement au savoir-faire artisanal crée des produits qui durent des générations.
Su dedicación a la destreza artesanal crea productos que duran generaciones.
Les automobilistes commencent à enrager quand les embouteillages durent plus de trois heures.
Los automovilistas empiezan a enfurecerse cuando los atascos duran más de tres horas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire son devoir v.
hacer los deberes
"Chaque soir, Paul doit faire son devoir de grammaire."
devoir la vie v.
deber la vida
"Il doit la vie au médecin qui l'a opéré en urgence."
! devoir une fière chandelle à v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sorti de cette situation."
ne rien devoir à personne v.
no deberle nada a nadie
"Il a réussi sa carrière et ne doit rien à personne."
ne rien devoir au hasard v.
no deber nada al azar
"Son succès ne doit rien au hasard, il a beaucoup travaillé."
appel du devoir n.
llamado del deber
"Il a répondu à l'appel du devoir en s'engageant dans l'armée."
devoir accompli n.
deber cumplido
"Il ressentait une grande satisfaction après ce devoir accompli."
devoir d'honneur n.
deber de honor
"Il considère que défendre la vérité est son devoir d'honneur."
devoir de mémoire n.
deber de memoria
"L'État a un devoir de mémoire envers les victimes du génocide."
devoir de réserve n.
deber de neutralidad
"Le fonctionnaire doit respecter son devoir de réserve lors des élections."
devoir un cierge v.
estar agradecido · deberle un favor
"Je lui dois un cierge pour m'avoir sorti de cette situation."
devoir une belle chandelle à quelqu'un v.
deberle mucho a alguien
"Je lui dois une belle chandelle pour m'avoir trouvé ce travail."
devoir une chandelle v.
deber un favor · estar en deuda
"Je lui dois une chandelle pour m'avoir sorti de cette situation difficile."
devoir une fière chandelle v.
deber mucho
"Je lui dois une fière chandelle pour m'avoir sauvé la vie."
devoir une politesse à quelqu'un v.
deberle una cortesía a alguien
"Après son invitation, je lui dois une politesse."
faillir à son devoir v.
incumplir con su deber
"Il a failli à son devoir en n'aidant pas son collègue."
il est de mon devoir de exp.
es mi deber
"Il est de mon devoir de vous informer de cette situation."
le devoir appelle exp.
el deber llama
"Je dois partir maintenant, le devoir appelle et je ne peux pas abandonner."
! le devoir m'appelle exp.
el deber me llama
"Je dois vous quitter maintenant, le devoir m'appelle au bureau."
ne devoir son salut qu'à v.
deber su salvación solo a
"Il ne doit son salut qu'à l'intervention rapide des pompiers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor durent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4270. Exact: 4270. Verstreken tijd: 51 ms.
