Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dure" in Spaans
Definitie
dura
difícil
tiene una duración
tarda
fuerte
resistente
severa
ruda
firme
mujer dura
insensible
estricto
suelo duro
superficie dura
Le festival dure une semaine entière et propose des concerts chaque soir.
El festival dura toda una semana y ofrece conciertos todas las noches.
Je préfère le couteau à pain dentelé pour découper la croûte très dure.
Prefiero el cuchillo de pan dentado para cortar la corteza tan dura.
Après le banquet, la viande grasse s'est révélée très dure à digérer.
Después del banquete, la carne grasosa resultó muy difícil de digerir.
Dans ce milieu artistique, il faut avoir la peau dure pour durer.
En este mundo artístico hay que tener la piel dura para durar.
Vous tous avez montré un courage incroyable pendant cette longue et dure épreuve.
Todos ustedes han demostrado un valor increíble durante esta larga y dura prueba.
Cette formation en ligne dure douze heures, réparties sur plusieurs petites sessions.
Este curso en línea dura doce horas, repartidas en varias sesiones cortas.
Le trajet dure trente minutes tout rond, juste sans aucun retard.
El trayecto dura treinta minutos justos, justo sin ningún retraso.
Le spectacle dure trente et quelques minutes, parfait pour les enfants impatients.
El espectáculo dura treinta y tantos minutos, perfecto para los niños impacientes.
La session d'école d'été dure six semaines chaque mois de juillet.
La sesión de cursos de verano dura seis semanas cada julio.
Il faut avoir la peau dure pour travailler dans le service client.
Necesitas tener la piel dura para trabajar en servicio al cliente.
Pour survivre dans ce métier, il faut avoir la peau dure.
Para sobrevivir en este oficio, hay que ser muy duro.
Je suis étonné d'entendre une remarque aussi dure de ta part ce matin.
Me sorprende oír un comentario tan duro de tu parte esta mañana.
Elle enlève la partie dure pour obtenir des petits cubes de pain sans croûte.
Ella quita la parte dura para conseguir pequeños cubos de pan sin corteza.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dure
suelo duro
superficie dura
Uitdrukkingen met dure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à la peau dure adj.
de piel dura
"Ces pommes sont à la peau dure, difficiles à éplucher."
! à la dure adv.
a la dura · de manera dura
"Il a été élevé à la dure par ses grands-parents."
! apprendre à la dure v.
aprender por las malas
"Il a dû apprendre à la dure le métier de cuisinier."
! avoir la dent dure v.
criticar duramente
"Il a la dent dure envers ses collègues quand ils font des erreurs."
avoir la main dure v.
ser muy estricto · ser severo
"Ce patron a la main dure avec ses employés en retard."
! avoir la tête dure v.
ser terco · ser obstinado
"Il a la tête dure, impossible de le faire changer d'avis."
! avoir la vie dure v.
tener una vida dura
"Les cafards ont la vie dure, ils survivent à tout."
! dormir à la dure v.
dormir a la intemperie
"Les soldats ont dû dormir à la dure pendant la mission."
! élever à la dure v.
criar con mano dura
"Ses parents l'ont élevé à la dure pour qu'il devienne fort."
faire la vie dure v.
hacerle la vida imposible
"Les voisins lui font la vie dure avec leur musique."
mener la vie dure v.
hacerle la vida imposible
"Son patron lui mène la vie dure depuis des mois."
! pourvu que ça dure exp.
ojalá que dure
"Les ventes montent, pourvu que ça dure !"
! sur la dure adv.
a la dura · en condiciones muy duras
"Ils ont voyagé sur la dure pendant tout l'été."
tête dure n.
cabeza dura · terco
"Mon frère est une vraie tête dure, il ne veut jamais écouter nos conseils."
! vivre à la dure v.
vivir a lo duro · vivir en condiciones difíciles
"Les soldats doivent vivre à la dure pendant leur mission."
avoir la peau dure v.
ser resistente · aguantar mucho
"Il a la peau dure, rien ne peut le décourager."
les vieilles habitudes ont la peau dure exp.
los viejos hábitos nunca mueren
"Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses."
ligne dure n.
línea dura
"Le ministre adopte une ligne dure dans les négociations."
un pot fêlé dure longtemps exp.
una olla rota dura mucho tiempo
"Grand-mère répète toujours que « un pot fêlé dure longtemps » pour expliquer sa longévité."
! ça dure combien de temps exp.
cuánto dura
"Ça dure combien de temps, ce film ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dure in het Frans
Suggesties
Resultaten: 27847. Exact: 27847. Verstreken tijd: 98 ms.
