Cuando muera que me incineren y echen mis cenizas en su cuerpo.
À ma mort, incinérez-moi et jetez mes cendres sur tout son corps.
Excepto que te echen de la fuerza por defenderlo.
Hormis de vous faire virer de la police pour l'avoir défendu.
Imagínense, Amanda y sus amiguitos recogieron firmas para que la echen.
Amanda et ses amis collectent des signatures pour la faire virer.
Va a estar en el bar hasta que lo echen.
II sera au bar jusqu'à ce qu'il le vire.
Sal de aquí, Joe, antes que te echen.
Hors d'ici, Joe, avant qu'on te vire.
Holgazanear en Borders, y leer revistas hasta que nos echen.
Aller traîner près de Borders, lire des magazines et se faire virer.
No me interesa que me echen de la Universidad de Miami.
Je cherche pas à me faire virer de l'université.
Te arriesgas a que te echen una bronca si llegas tan tarde esta noche.
Tu risques de te faire gronder si tu rentres aussi tard ce soir.
Para que echen buenas raíces, las semillas deben colocarse un poco más profundas.
Pour bien s'enraciner, les graines doivent être placées un peu plus profond.
Este sustrato rico en nutrientes ayuda a que las plántulas de tomate echen buenas raíces.
Ce terreau riche en nutriments aide les jeunes plants de tomates à bien s'enraciner.
Tiene miedo de que la echen de la asociación por sus ausencias repetidas.
Elle a peur d'être exclue de l'association à cause de ses absences répétées.
Lo que pasó es que te echen del bar por insultar al camarero.
Il s'est fait virer du bar après avoir insulté le serveur.
No me gusta que me echen la bronca, así que siempre intento respetar las normas.
Je n'aime pas me faire gronder, alors j'essaie toujours de respecter les règles.