Antes de publicar, los editores deben descartar cualquier información engañosa del artículo.
Avant publication, les éditeurs doivent écarter toute information trompeuse de l'article.
Organizaron un festival al margen del congreso oficial de editores.
Ils ont organisé un festival en marge du congrès officiel des éditeurs.
Es necesario informar sobre amenazas a los editores y colegas de confianza.
En la sala de montaje, los editores hacen magia para dar vida a las escenas.
Dans la salle de montage, les monteurs font des merveilles pour donner vie aux scènes.
Los editores finalmente se negaron a censurar la novela a pesar de la presión política.
Les éditeurs ont finalement refusé de censurer le roman malgré la pression politique.
Los editores elogian su artículo como una perspectiva refrescante sobre el cambio climático.
Les éditeurs acclament son article comme une perspective rafraîchissante sur le changement climatique.
Este joven autor empieza a codearse con editores muy reconocidos del sector.
Ce jeune auteur commence à frayer avec des éditeurs renommés du secteur.
Los editores a menudo buscan a un líder de opinión para obtener opiniones de expertos.
Les éditeurs recherchent souvent un leader d'opinion pour des avis d'experts.
Su manuscrito voluminoso era difícil de llevar a cada reunión con los editores.
Son manuscrit volumineux était difficile à transporter à chaque réunion avec les éditeurs.
La fase de revisión es crucial para que los editores pulan el manuscrito.
La phase de remaniement est cruciale pour que les éditeurs peaufinent le manuscrit.
Una red publicitaria eficaz equilibra las necesidades de los anunciantes y editores.
Une régie publicitaire efficace équilibre les besoins des annonceurs et des éditeurs.
Muchos creen que los editores a menudo simplifican la literatura para aumentar las ventas.
Beaucoup pensent que les éditeurs simplifient souvent la littérature pour augmenter les ventes.
Los editores que todavía se oponen al libro digital libran una batalla perdida.
Les éditeurs qui s'opposent encore au livre numérique mènent un combat d'arrière-garde.