En esta monarquía, sigue siendo el rey quien ejerce el poder ejecutivo esencial.
Dans cette monarchie, c'est encore le roi qu'exerce le pouvoir exécutif essentiel.
En particular, las autoridades chinas ejercen un control significativo sobre Sinosure y esta ejerce el poder público en el desempeño de sus funciones públicas.
En particulier, les pouvoirs publics chinois exercent un contrôle significatif sur Sinosure et Sinosure exerce un pouvoir gouvernemental dans l'exercice de ses fonctions gouvernementales.
La administración del Estado a nivel local ejerce el poder ejecutivo en el territorio de la unidad correspondiente de la división administrativa.
Ce sont les administrations locales qui exercent le pouvoir exécutif sur le territoire des unités administratives de l'État.
En la región, es el gobernador quien ejerce el poder político más visible.
Dans la région, c'est le gouverneur qu'exerce le pouvoir politique le plus visible.
El presidente que ejerce el poder debe pensar siempre en las consecuencias de sus decisiones.
Le président qu'exerce le pouvoir doit toujours penser aux conséquences de ses décisions.
En su pareja, suele ser él quien ejerce el poder económico y emocional.
Dans leur couple, c'est souvent lui qu'exerce le pouvoir économique et émotionnel.
En esta coalición frágil, nadie sabe realmente quién ejerce el poder real.
Dans cette coalition fragile, personne ne sait vraiment qui qu'exerce le pouvoir réel.
En esta empresa, es realmente el consejo de administración quien ejerce el poder real.
Dans cette entreprise, c'est vraiment le conseil d'administration qu'exerce le pouvoir réel.
Él ejerce el poder del sacerdocio en la tierra hoy en día.
Il exerce le pouvoir de la prêtrise sur la terre aujourd'hui.
El ministro que ejerce el poder sobre la educación influye profundamente en el futuro del país.
Le ministre qu'exerce le pouvoir sur l'éducation influence profondément l'avenir du pays.
El que ejerce el poder no es necesariamente la fuente de la energía.
Celui qui exerce le pouvoir n'est pas nécessairement la source du pouvoir.
No podemos perder de vista la forma en que realmente se ejerce el poder.
Nous ne pouvons perdre de vue la façon dont s'exerce le pouvoir dans la réalité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.