El informe se elabora tomando como referencia la directiva europea indicada en el anexo.
Le rapport est établi avec référence à la directive européenne mentionnée en annexe.
Este queso premiado se elabora en una pequeña granja de montaña muy aislada.
Ce fromage primé est fabriqué dans une petite ferme de montagne très isolée.
Mi hermana trabaja en una panadería donde todo se elabora allí mismo.
Ma sœur travaille dans une boulangerie où tout est fabriqué sur place.
Este jabón se elabora sin perfume para cuidar la piel delicada de los bebés.
Ce savon est fabriqué sans parfum pour respecter les peaux sensibles des bébés.
El perfume se elabora a partir de un concentrado de flores de jazmín destiladas.
Le parfum est fabriqué à partir d'un condensé de fleurs de jasmin distillées.
Este perfume se elabora con alcohol puro, sin mezclar, garantizado sin aditivos.
Ce parfum est fabriqué avec de l'alcool non mélangé, garanti sans additifs.
El chocolate adulterado se elabora con grasas vegetales en lugar de manteca de cacao.
Le chocolat adultère est fabriqué avec des graisses végétales au lieu de beurre de cacao.
Este producto natural se elabora con frutas locales simplemente deshidratadas al sol.
Ce produit naturel est fabriqué à partir de fruits locaux simplement séchés au soleil.
Este producto alimenticio se elabora localmente con ingredientes frescos y sin conservantes químicos.
Ce produit alimentaire est fabriqué localement avec des ingrédients frais et sans conservateurs chimiques.
Este aguardiente de ciruela artesanal se elabora con la fruta del huerto familiar.
Cette eau-de-vie de prune artisanale est fabriquée avec les fruits du verger familial.
Este whisky se elabora con alcohol de cereal destilado varias veces.
Ce whisky est fabriqué avec de l'alcool de grain distillé plusieurs fois.
Este queso se elabora únicamente con leche de oveja de las granjas vecinas.
Ce fromage est fabriqué uniquement avec du lait de brebis provenant des fermes voisines.
En esta tienda, el jabón de aceite de oliva se elabora de forma artesanal.
Dans cette boutique, le savon à l'huile d'olive est fabriqué de manière artisanale.