Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
haute
Vertaling van "haute" in Spaans
Definitie
Cette chambre avec vue sur la mer est plus cher en haute saison.
Esta habitación con vistas al mar es más cara en temporada alta.
En marchant, il commente à voix haute chaque détail qui l'intrigue.
Mientras camina, comenta en voz alta cada detalle que le intriga.
Le juge a décidé d'enfermer le voleur dans une prison de haute sécurité.
El juez decidió encarcelar al ladrón en una prisión de máxima seguridad.
Le juge a prononcé à voix haute le verdict final devant l'accusé.
El juez pronunció en voz alta el veredicto final delante del acusado.
Je préfère réciter ma leçon à voix haute pour mieux la retenir.
Prefiero recitar la lección en voz alta para que se me quede mejor.
On voit la cimenterie depuis l'autoroute grâce à sa haute cheminée blanche.
Se ve la cementera desde la autopista gracias a su alta chimenea blanca.
La grande descente exige un contrôle parfait des skis à très haute vitesse.
El descenso exige un control perfecto de los esquís a muy alta velocidad.
Le gala comprenait un défilé présentant les dernières tendances de la haute couture.
La gala incluyó una pasarela que mostraba las últimas tendencias de alta costura.
Ce format de fichier s'adonne mal à une impression de haute qualité.
Este formato de archivo no va bien para una impresión de alta calidad.
La chute était tellement haute que le moindre faux pas aurait été mortel.
La caída era tan alta que el más mínimo traspié habría sido mortal.
Le vieil homme se parle souvent à voix haute quand il jardine seul.
El anciano suele hablarse en voz alta cuando trabaja solo en el jardín.
Ils ont récité à voix haute la promesse, main sur le cœur.
Recitaron en voz alta la promesa, con la mano en el corazón.
Le pantalon a tendance à rétrécir après plusieurs lavages à haute température.
Los pantalones tienden a encogerse después de varios lavados a alta temperatura.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met haute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à voix haute adv.
en voz alta
"Il a dit son nom à voix haute pour que tout le monde comprenne."
réfléchir à haute voix v.
pensar en voz alta
"Il réfléchit à haute voix pour organiser ses idées avant l'examen."
à haute dose adv.
en grandes dosis · a altas dosis
"Il consomme du café à haute dose depuis des années."
à haute tension adj.
tenso
"Cette réunion à haute tension a duré trois heures."
de la plus haute importance adj.
de la máxima importancia
"Cette réunion est de la plus haute importance pour l'avenir de l'entreprise."
garde la tête haute exp.
mantener la cabeza en alto
"Malgré l'échec, elle garde la tête haute et continue d'avancer."
garder la tête haute v.
mantener la cabeza en alto
"Malgré l'échec, elle a su garder la tête haute devant ses collègues."
marcher la tête haute v.
caminar con la cabeza en alto
"Après avoir réussi ses examens, elle peut marcher la tête haute."
mettre la barre haute v.
poner el listón alto
"L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition."
monter sur la plus haute marche du podium v.
ganar el primer puesto
"L'athlète français a réussi à monter sur la plus haute marche du podium."
penser à haute voix v.
pensar en voz alta
"Elle pense à haute voix en cherchant la solution au problème."
penser à voix haute v.
pensar en voz alta
"Il pense à voix haute pour résoudre ce problème de mathématiques."
porter la tête haute v.
mantener la cabeza en alto
"Malgré les critiques, elle peut porter la tête haute."
réfléchir à voix haute v.
pensar en voz alta
"Elle réfléchit à voix haute pour organiser ses idées avant l'examen."
sous haute tension adj.
bajo mucha tensión
"Il était sous haute tension avant son entretien d'embauche."
tenir la tête haute v.
mantener la cabeza en alto
"Malgré les critiques, elle continue de tenir la tête haute."
tête haute adv.
con la cabeza en alto
"Il est sorti tête haute malgré les accusations."
à haute et intelligible voix adj.
en voz alta y clara
"Sa lecture à haute et intelligible voix captiva l'audience."
acquis de haute lutte adj.
ganado a pulso · conseguido tras dura lucha
"Ce droit est acquis de haute lutte."
arraché de haute lutte adj.
muy trabajado
"La qualification en finale, arraché de haute lutte, a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor haute in het Frans
Suggesties
haute qualité
+10k
de haute qualité
+10k
haute définition
+10k
haute mer
+10k
haute performance
+10k
haute résolution
+10k
haute technologie
+10k
haute pression
+10k
Resultaten: 133390. Exact: 133390. Verstreken tijd: 118 ms.
