Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
elevadas multas
Geflecteerde vorm van elevada multa
Vertaling van "elevadas multas" in Frans
lourdes amendes
amendes élevées
importantes amendes
fortes amendes
La infracción de esta disposición se considera un delito que puede ser castigado con elevadas multas.
La violation de cette disposition constitue un délit passible de lourdes amendes.
Si las empresas incumplen sus obligaciones, se les imponen elevadas multas.
S'ils ne respectent pas ces obligations, les entrepreneurs s'exposent à de lourdes amendes.
En su forma actual, la ley de prensa aún expone a las publicaciones y a los periodistas a elevadas multas y penas de cárcel.
Sous sa forme actuelle, le code de la presse expose toujours les publications et les journalistes à des amendes élevées et à des peines d'emprisonnement.
Según los autores, el Estado parte reconoce en su comunicación que se les ordenó pagar elevadas multas administrativas incluso después de la aprobación del dictamen del Comité.
D'après les auteurs, l'État partie reconnaît dans sa réponse qu'ils ont été sommés de payer des amendes élevées même après l'adoption par le Comité de ces constatations.
Se amenaza a los propietarios de dichos establecimientos con la imposición de elevadas multas por incumplimiento.
Les propriétaires de ces magasins se voient imposer d'importantes amendes en cas de non-respect de cette exigence.
La legislación contempla elevadas multas para los mensajes en los medios sociales que alteren el orden público o se consideren ofensivos o insultantes.
La législation prévoit d'importantes amendes pour les publications sur les médias sociaux qui perturbent l'ordre public ou considérées offensantes ou insultantes.
Ello los exponía al riesgo de ser explotados o detenidos por agentes de inmigración por trabajar ilegalmente o de pagar elevadas multas.
Cela les exposait au risque d'être exploités, arrêtés par des agents de l'immigration pour travail irrégulier ou condamnés à payer d'importantes amendes.
Cuatro de las mujeres fueron condenadas a penas de entre dos y tres años de prisión y al pago de elevadas multas, mientras que las otras seis están en espera de juicio.
Quatre d'entre elles ont été condamnées à des peines comprises entre deux et trois ans d'emprisonnement et à de lourdes amendes, tandis que les six autres attendent leur procès.
La JS1 declaró que el miedo a las elevadas multas y los juicios arbitrarios había provocado un aumento de la autocensura en los medios.
Les auteurs de la communication conjointe 1 affirment que la peur de recevoir de lourdes amendes et l'arbitraire des décisions de justice ont entraîné l'accroissement de l'autocensure dans les médias.
En varias ocasiones impuso penas de cárcel y elevadas multas contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, elle porte une responsabilité dans la répression exercée contre la société civile et l'opposition démocratique en Biélorussie.
No obstante, ciudadanos belgas que se llevan sus ciclomotores a España de forma temporal, durante las vacaciones, han tenido que pagar elevadas multas y soportar la confiscación de sus vehículos, por no estar estos matriculados en España.
Il n'empêche que des vacanciers belges qui emmènent provisoirement - pour la durée de leurs vacances - un tel cyclomoteur en Espagne s'exposent à de lourdes amendes et à la confiscation de leur véhicule parce que celui-ci n'est pas immatriculé en Espagne.
No obstante, ciudadanos belgas que se llevan sus ciclomotores a España de forma temporal, durante las vacaciones, han tenido que pagar elevadas multas y soportar la confiscación de sus vehículos, por no estar éstos matriculados en España.
Il n'empêche que des vacanciers belges qui emmènent provisoirement - pour la durée de leurs vacances - un tel cyclomoteur en Espagne s'exposent à de lourdes amendes et à la confiscation de leur véhicule parce que celui-ci n'est pas immatriculé en Espagne.
El pasado mes de diciembre, el Partido Popular que gobierna en España aprobó nuevas leyes que limitan las protestas públicas, incrementando el poder de la policía e imponiendo elevadas multas por toda una serie de actividades.
En décembre dernier, le parti populaire gouvernant en Espagne a approuvé de nouvelles lois qui restreignent les protestations publiques, augmentant le pouvoir de la police et imposant de lourdes amendes pour toute une série d'activités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor elevadas multas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 31 ms.
