Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engranajenm
Vertaling van "engranaje" in Frans
El mecanismo de engranaje funciona suavemente gracias a sus dientes bien alineados.
Le mécanisme d'engrenage fonctionne en douceur grâce à ses dents bien alignées.
El mecánico trabó la llave en el engranaje para que la rueda no girara.
Le mécanicien a coincé la clé dans l'engrenage pour empêcher la roue de tourner.
Diseño especial del engranaje - más seguro para la operación de máquina.
Conception spéciale de vitesse - plus sûre pour l'opération de machine.
El ruido metálico venía de un engranaje desajustado en la caja de cambios.
Le bruit métallique venait d'un rouage mal ajusté dans la boîte de vitesses.
El técnico sustituyó un engranaje roto para reducir los rozamientos en el mecanismo.
Le technicien a remplacé un rouage cassé pour réduire les frottements dans le mécanisme.
El robot utiliza un engranaje diferencial para repartir la potencia entre sus dos orugas.
Le robot utilise un engrenage différentiel pour répartir la puissance entre ses deux chenilles.
Un tornillo prisionero sujeta firmemente la manija al eje de la engranaje.
Une vis pointeau fixe solidement la poignée sur l'arbre d'engrenage.
Se oye el suave clic del engranaje en cuanto el reloj empieza a funcionar.
On entend le léger cliquetis de l'engrenage dès que la montre commence à fonctionner.
Él explicó cómo funciona el engranaje en relación con la correa.
Il a expliqué comment l'engrenage fonctionne par rapport à la courroie.
Reemplazó el engranaje cónico desgastado en el taladro de columna antiguo.
Il a remplacé l'engrenage conique usé dans la vieille perceuse à colonne.
Un engranaje helicoidal facilita una alta precisión rotacional en maquinaria compleja.
Un engrenage hélicoïdal facilite une grande précision de rotation dans les machines complexes.
Una pequeña piedra atascada en el engranaje detuvo de golpe toda la línea de producción.
Un petit caillou coincé dans l'engrenage a soudainement arrêté toute la chaîne de production.
El profesor de tecnología muestra un engranaje transparente para explicar cómo funcionan las ruedas dentadas.
Le professeur de technologie montre un engrenage transparent pour expliquer le principe des roues dentées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die engranaje bevatten
engranaje administrativo nm.
rouage administratif
"Il a dû passer par plusieurs rouages administratifs pour obtenir son permis."
! atrapado en el engranaje adj.
! pris dans l'engrenage
"Il est pris dans l'engrenage de la violence et ne sait plus comment s'en sortir."
rueda de engranaje nf.
roue d'engrenage
"La roue d'engrenage du moteur était cassée et devait être remplacée."
diente de engranaje nf.
dent d'engrenage
"La dent d'engrenage s'est cassée dans la transmission."
engranaje de doble hélice nm.
engrenage à chevron
"L'engrenage à chevron réduit les vibrations dans la boîte de vitesses."
engrenage à chevrons
"L'engrenage à chevrons réduit les vibrations du moteur."
engranaje de cremallera nm.
engrenage à crémaillère
"L'engrenage à crémaillère transforme la rotation en mouvement droit."
engranaje helicoidal nm.
engrenage à denture hélicoïdale
"L'engrenage à denture hélicoïdale réduit les vibrations du moteur."
engranaje de piñones nm.
engrenage à pignons
"L'engrenage à pignons de la montre permet le mouvement des aiguilles."
engranaje de tornillo cilíndrico nm.
engrenage à vis cylindrique
"L'engrenage à vis cylindrique réduit efficacement la vitesse du moteur."
engranaje de tornillo sin fin nm.
engrenage à vis sans fin
"L'engrenage à vis sans fin réduit la vitesse du moteur électrique."
roue à vis
"La roue à vis permet de réduire la vitesse dans ce réducteur."
engranaje cilíndrico nm.
engrenage cylindrique
"L'engrenage cylindrique de la boîte de vitesses fonctionne parfaitement."
engranaje reductor nm.
engrenage démultiplicateur
"L'engrenage démultiplicateur permet au moteur de tourner plus lentement."
engranaje en espiral nm.
engrenage en spirale
"L'engrenage en spirale de la boîte de vitesses fonctionne silencieusement."
engranaje interior nm.
engrenage intérieur
"L'engrenage intérieur permet de réduire la vitesse de rotation du moteur."
engranaje cilíndrico de dientes rectos nf.
roue droite cylindrique
"La roue droite cylindrique transmet le mouvement entre les deux arbres parallèles."
engranaje cónico nm.
engrenage conique
"L'engrenage conique du différentiel permet aux roues de tourner à des vitesses différentes."
engranaje de distribución nm.
engrenage de distribution
"L'engrenage de distribution doit être remplacé après 100 000 kilomètres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor engranaje in het Spaans
Suggesties
engranaje cónico
620
engranaje recto
310
Resultaten: 2869. Exact: 2869. Verstreken tijd: 35 ms.
