Ningún otro ensamble importante en nuestras vidas está construido así.
Aucun autre assemblage majeur dans notre vie n'est réalisé de cette manière.
Se instala de forma muy simple mediante un ensamble mecánico.
Il peut être installé très simplement par un assemblage mécanique.
En el ensamble, la flauta recta añadió una capa única a la música.
Dans l'ensemble, la flûte droite ajoutait une touche unique à la musique.
Cada ensamble comprende un dispositivo sujetador, que mantiene en el módulo un estuche.
Chaque ensemble comprend un dispositif support, qui maintient dans le module un étui.
La línea de ensamble permitió la adopción generalizada del automóvil.
La chaîne de montage a permis l'adoption généralisée de l'automobile.
Claramente necesitamos conceptos de un tipo diferente del de la línea tradicional de ensamble.
Nous avons clairement besoin de concepts différents de la chaîne de montage traditionnelle.
Cada subconjunto debe ser probado de manera independiente antes de que pueda ocurrir el ensamble final.
Chaque sous-ensemble doit être testé indépendamment avant que l'assemblage final ne puisse avoir lieu.
Environmentally amable, sin residuos producidos durante el ensamble.
Environmentally amical, pas de déchets produits lors de l'assemblage.
Si es posible, el ensamble debe contar con autoventilación.
Si possible, l'assemblage devrait être auto-évacuant.
Durante el ensamble, la ayuda es aceptada.
Il est conseillé de demander de l'aide pendant l'assemblage.
Eran una línea de ensamble para la información.
Ils constituaient une sorte de chaîne d'assemblage pour l'information.
Procederemos al ensamble de las dos piezas.
Nous allons procéder à l'assemblage des deux pièces...
Esta máquina se puede utilizar por separado o junto a la línea de ensamble.
Ces machines peuvent être utilisées séparement ou montées sur la ligne d'assemblage.