Spaans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

enterara

Geflecteerde vorm van enterar

Vertaling van "enterara" in Frans

NEW

découvrir savait apprendre

insu

Sí, eso es antes de que me enterara de... que sólo eres un tumor espeluznante, ¡qué surgió del muñón de una mano poseída!

Oui, avant de découvrir que t'étais une grosseur horrible qui venait de pousser d'un moignon d'une main possédée!

Querías asegurártela antes de que yo me enterara y se lo dijera.

Vous vouliez conclure avant que je découvre la bague et lui dise.

Jeremiah era tan avaro... prefería que me enterara antes que soltar un centavo.

Jeremiah était tellement radin qu'il aurait préféré que je sache plutôt que perdre un sous.

Por eso intentó impedirme que fuera al bar, para que no me enterara.

C'est pour ça qu'il voulait m'empêcher d'aller au bar, que je ne le sache pas.

Estaría muy decepcionado si me enterara de que usted colaboró con este robo, Gibson-san.

Je serais très déçu d'apprendre que vous avez contribué à ce vol, Gibson-san.

He sido víctima en una especie de alianza para engañarme, ¿no?, desde hace siete años, con tu gobierno y mi hermano y ambos se confabularon para asegurarse que nunca me enterara.

J'ai servi de façade, n'est-ce pas, il y a 7 ans, pour votre gouvernement et mon frère, et vous vous êtes arrangés pour que je ne l'apprenne jamais?

Me disgutaría mucho si me enterara que has perdido tu himencito.

Je serais terriblement fâché si je découvrais que tu as été dépucelée.

Fue después de que me enterara del vínculo.

C'était après que je découvre que j'étais liée à lui.

Solo después de que yo me enterara.

Seulement quand je l'ai découvert.

Igual a como me quitaste la mía después de que me enterara quien realmente eres, lo que realmente eres.

Comme tu as effacé la mienne après que j'ai découvert qui tu étais réellement, ce que tu faisais.

Por ejemplo, si yo... me enterara de que mi esposo está durmiendo con otra...? qué hago?

Par exemple, si je découvrais que mon mari couche avec une autre, que ferais-je ?

Vale lo siento, no vivo para tus altas expectaciones para las mujeres, pero Leo obviamente no quería que me enterara de ésto, y sólo intento descifrar porqué.

Désolé, je ne suis pas à ta hauteur au niveau de la féminité, mais Leo ne tiens pas à ce que je sache ce qui s'est passé et je veux juste savoir pourquoi.