Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrer
Il a ouvert en grand les rideaux pour laisser entrer la lumière.
Abrió de par en par las cortinas para dejar entrar la luz.
Une grande fenêtre ovale laissait entrer une lumière douce dans la chambre.
Una gran ventana ovalada dejaba entrar una luz suave en la habitación.
Assurez-vous d'entrer correctement toutes les données avant de soumettre le formulaire.
Asegúrate de ingresar todos los datos correctamente antes de enviar el formulario.
Elle a dû entrer les données plusieurs fois à cause d'une erreur.
Tuvo que introducir los datos varias veces debido a un error.
Tu dois entrer ton code de sécurité avant d'ouvrir la porte du garage.
Tienes que introducir tu código de seguridad antes de abrir la puerta del garaje.
Il est essentiel d'étudier les actions avant d'entrer en bourse.
Investigar acciones es esencial antes de entrar en el mercado de valores.
Un bus scolaire a failli entrer à contresens sur la voie rapide.
Un autobús escolar casi entra en sentido contrario en la vía rápida.
Ils ne laissent entrer personne qui soit armé dans ce bâtiment officiel.
No dejan entrar a nadie que esté armado en este edificio oficial.
Ils n'osent pas entrer, car la porte du bureau est fermée.
No se atreven a entrar porque la puerta del despacho está cerrada.
Son train doit entrer en gare d'une minute à l'autre maintenant.
Su tren tiene que entrar en la estación en cualquier momento ahora.
Le portillon du jardin grince chaque fois qu'on le pousse pour entrer.
La puertecita del jardín chirría cada vez que la empujamos para entrar.
Garder les fenêtres fermées peut empêcher la poussière et les allergènes d'entrer.
Mantener las ventanas cerradas puede evitar la entrada de polvo y alérgenos.
Elle espère entrer un jour au palmarès des meilleures joueuses de tennis françaises.
Ella espera entrar algún día en la lista de las mejores tenistas francesas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
entrer dans la tête v.
venir a la mente
"Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin."
entrer dans le jeu v.
entrar en el juego
"Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps."
entrer en contact v.
ponerse en contacto
"Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin."
entrer en coup de vent v.
entrar de golpe · entrar de repente
"Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper."
entrer par la fenêtre v.
entrar por la ventana
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
! faire entrer dans la tête v.
meter en la cabeza
"Le professeur essaie de faire entrer dans la tête des élèves les règles de grammaire."
entrer dans l'histoire v.
pasar a la historia
"Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial."
entrer dans la danse v.
sumarse a la acción
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
entrer dans la peau de v.
ponerse en la piel de
"L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage pour bien jouer."
entrer dans la ronde v.
unirse a la ronda
"Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations."
! entrer dans le décor v.
salirse de la carretera
"Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor."
entrer dans le détail v.
entrar en detalles
"Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe."
entrer dans le moule v.
adaptarse a la norma
"Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique."
entrer dans le vif du sujet v.
ir al grano
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
entrer dans une colère noire v.
enfurecerse · ponerse furioso
"Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts."
entrer en action v.
entrar en acción · ponerse en marcha
"Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave."
entrer en campagne v.
iniciar la campaña electoral
"Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales."
entrer en crise v.
entrar en crisis
"L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients."
entrer en douce v.
entrar a escondidas
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
entrer en guerre v.
entrar en guerra · declarar la guerra
"Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrer in het Frans
Suggesties
entrer en contact
+10k
faire entrer
+10k
entrer en vigueur
+10k
entrer à
+10k
laisser entrer
+10k
entrer en conflit
6930
Resultaten: 62227. Exact: 62227. Verstreken tijd: 94 ms.
