Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rentrer
Chaque soir, je traverse le pont en vélo pour rentrer chez moi.
Todas las tardes cruzo el puente en bicicleta para volver a casa.
Je préfère attendre qu'il cesse de pleuvoir avant de rentrer à vélo.
Prefiero esperar a que deje de llover antes de volver en bicicleta.
Il cachait mal sa sollicitude lorsque sa mère tardait à rentrer le soir.
Disimulaba mal su inquietud cuando su madre tardaba en regresar por la noche.
Tu peux partir avec moi si tu as peur de rentrer tout seul.
Puedes venirte conmigo si te da miedo regresar solo a casa.
On l'a vu rentrer tout sourire, le regard brillant de fierté.
Lo vimos entrar todo sonrisas, con la mirada llena de orgullo.
Vous êtes trop gonflés de rentrer sans payer sous prétexte d'être invités.
Sois demasiado atrevidos al entrar sin pagar, diciendo que sois invitados.
Nous avons décidé de rentrer à pied par les quais après le spectacle.
Decidimos volver andando por la orilla del río después de la función.
Je dois rentrer à la maison tôt ce soir pour préparer le dîner.
Tengo que volver a casa temprano esta noche para preparar la cena.
On peut faire un tour en ville avant de rentrer à la maison.
Podemos dar una vuelta por la ciudad antes de volver a casa.
Le soldat blessé a finalement pu rentrer au bercail, parmi les siens.
El soldado herido finalmente pudo volver al redil, entre los suyos.
Ça y est, ils ouvrent les portes, on va enfin rentrer.
Ahora sí, abren las puertas, por fin vamos a entrar.
Ils restent souvent dans le couloir à jaser avant de rentrer en cours.
A menudo se quedan en el pasillo charlando antes de entrar a clase.
Après le film, nous allons rentrer à la maison en bus ensemble.
Después de la película, vamos a volver a casa juntos en autobús.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rentrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! se rentrer dedans v.
chocar · colisionar
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer bredouille v.
volver con las manos vacías
"Après deux heures de recherche, nous sommes rentrés bredouille de la cueillette."
rentrer dans le jeu de v.
entrar en el juego de
"Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur."
! rentrer dedans v.
atacar
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! rentrer les griffes v.
bajar las garras
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes v.
bajar la guardia
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
rentrer au bercail v.
volver a casa · regresar al hogar
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
rentrer dans l'ordre v.
volver a la normalidad
"Après les manifestations, la situation a fini par rentrer dans l'ordre."
rentrer dans le droit chemin v.
volver al buen camino
"Après sa sortie de prison, il a décidé de rentrer dans le droit chemin."
rentrer dans le giron v.
reintegrarse · volver al seno
"Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale."
! rentrer dans le lard v.
atacar verbalmente
"Il lui a rentré dans le lard après cette erreur."
rentrer dans le moule v.
adaptarse · conformarse
"Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise."
rentrer dans le rang v.
acatar · someterse
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
rentrer dans les bonnes grâces v.
volver a ganarse el favor de
"Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron."
rentrer dans les ordres v.
ingresar en la vida religiosa
"Après ses études, Pierre a décidé de rentrer dans les ordres."
! rentrer dans sa coquille v.
replegarse
"Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille."
rentrer dans ses frais v.
recuperar la inversión
"Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois."
! rentrer dans un trou de souris v.
querer desaparecer
"Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris."
rentrer en grâce v.
volver a ganarse el favor de alguien
"Il a fini par rentrer en grâce auprès de son patron."
rentrer en guerre v.
entrar en guerra
"Le pays a décidé de rentrer en guerre contre ses voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rentrer in het Frans
Suggesties
rentrer dans
+10k
rentrer à la maison
+10k
rentrer chez soi
3890
rentrer au pays
2980
rentrer tard
2810
rentrer en contact
2260
rentrer dans l'ordre
1520
Resultaten: 43811. Exact: 43811. Verstreken tijd: 66 ms.
