Los equipajes abandonados en medio bloquean completamente el acceso al andén.
Les bagages abandonnés dans les jambes bloquent complètement l'accès au quai.
La policía de fronteras colabora con la aduana para controlar los equipajes sospechosos.
La police des frontières collabore avec les douanes pour contrôler les bagages suspects.
Llevamos más de veinte minutos esperando nuestras maletas junto a la cinta de equipajes.
Nous attendons nos valises devant le carrousel à bagages depuis plus de vingt minutes.
Los equipajes pasaban en fila india por la cinta transportadora del aeropuerto internacional.
Les bagages défilaient à la file indienne sur le tapis roulant de l'aéroport international.
Nuestro autobús quedó retenido en la aduana porque uno de los equipajes parecía sospechoso.
Notre bus a été retenu au bureau de douane parce qu'un bagage semblait suspect.
Si viajas ligero de equipaje, no perderás tiempo esperando en la cinta de equipajes.
Si tu voyages léger, tu ne perdras pas de temps à attendre aux bagages.
Por motivos de seguridad, no se aceptan en la cabina los equipajes demasiado pesados.
Les bagages trop lourds ne sont pas acceptés en cabine pour des raisons de sécurité.
Fue necesario hacer un transbordo de equipajes cuando el avión cambió de puerta de embarque.
Un transbordement des bagages a été nécessaire lorsque l'avion a changé de porte d'embarquement.
Un pasajero no puede llevar más de dos equipajes de mano consigo.
Le passager ne peut emporter avec lui que deux bagages à main.
Los equipajes de nuestra compañía cumplen con el estándar nacional y extranjero.
Les bagages de notre entreprise sont conformes à la norme nationale et étrangère.
Esta mañana se llevó a cabo en el aeropuerto un amplio operativo de control de equipajes.
Une vaste opération de contrôle des bagages a eu lieu ce matin à l'aéroport.
El fiel servidor cargaba con los pesados equipajes sin quejarse, a pesar del sofocante calor.
Le fidèle serviteur portait les bagages lourds sans se plaindre, malgré la chaleur écrasante.
Un empleado del aeropuerto pidió a los pasajeros que se apartaran de la cinta de equipajes.
Un agent de l'aéroport a demandé aux passagers de s'éloigner du carrousel à bagages.