Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
equivocado
Vertaling van "equivocado" in Frans
Si te sale un número equivocado, cuelga y vuelve a intentarlo tranquilo.
Si tu tombes sur un mauvais numéro, raccroche et réessaye calmement.
Recibimos muchas llamadas para el vecino, seguramente es un número equivocado.
On reçoit souvent des appels destinés au voisin, sûrement un mauvais numéro.
Insistió en ese detalle para demostrar que su compañero se había equivocado.
Elle a appuyé sur ce détail pour prouver que son collègue s'était trompé.
El director admitió abiertamente que se había equivocado en sus cálculos.
Le directeur a carrément avoué qu'il s'était trompé dans ses calculs.
Cada vez que marco un número equivocado, me siento muy avergonzado.
Chaque fois que je fais un mauvais numéro, je me sens gêné.
El operador se disculpa cuando transfiere a un número equivocado por error.
Le standardiste s'excuse quand il transfère vers un mauvais numéro par erreur.
Casi entramos por el lado equivocado en una calle de un solo sentido.
Nous avons failli entrer dans une rue en sens unique par le mauvais côté.
Has enviado el correo al cliente equivocado, qué bien, de verdad.
Tu as envoyé le mail au mauvais client, tu es doué, sérieux.
Creo que has marcado un número equivocado, nadie está contestando.
Je crois que tu as fait un mauvais numéro, personne ne répond.
Perdone, me he confundido, he marcado un número equivocado.
Excusez-moi, je me suis trompé, j'ai fait un mauvais numéro.
Nuestras maletas se fueron en el vagón equivocado; llegarán en el siguiente tren.
Nos valises sont parties dans le mauvais fourgon, elles arriveront au train suivant.
El repartidor casi se va con el pedido equivocado que estaba sobre el mostrador.
Le livreur a failli partir avec la mauvaise commande posée sur le comptoir.
Confundió los dos blísters y esta mañana tomó el medicamento equivocado.
Il a confondu les deux plaquettes et a pris le mauvais médicament ce matin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die equivocado bevatten
en el lugar equivocado en el momento equivocado adv.
au mauvais endroit au mauvais moment
"Il était au mauvais endroit au mauvais moment lors de l'accident."
del lado equivocado adv.
du mauvais côté
"Il regardait du mauvais côté de la rue pour voir l'accident."
sendero equivocado nf.
fausse piste
"Les randonneurs ont suivi une fausse piste et se sont perdus."
número equivocado nm.
faux numéro
"Je tombe souvent sur un faux numéro en appelant trop vite."
mauvais numéro
"J'ai fait un mauvais numéro et j'ai dérangé une inconnue."
tomar el camino equivocado v.
prendre le mauvais chemin
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
prendre la mauvaise voie
"En négociant ainsi, l'entreprise a pris la mauvaise voie."
estar equivocado v.
avoir tort
"Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête."
être dans son tort
"Il était dans son tort d'avoir crié sur son collègue."
! estar en el camino equivocado v.
! être sur la mauvaise voie
"Tu es sur la mauvaise voie, cette méthode ne fonctionnera pas."
ir por el camino equivocado v.
être sur une mauvaise piste
"Les enquêteurs étaient sur une mauvaise piste depuis le début de l'affaire."
! estar completamente equivocado v.
! se fourrer un doigt dans l'oeil
"Si tu crois qu'il va t'aider, tu te fourres un doigt dans l'œil !"
marcar un número equivocado v.
composer un faux numéro
"Il a composé un faux numéro et a appelé un inconnu."
! estar totalmente equivocado v.
! être à côté de la plaque
"Tu es complètement à côté de la plaque avec cette théorie !"
! avoir tout faux
"Tu as tout faux sur cette affaire, ce n'est pas comme ça."
estar muy equivocado v.
être loin du compte
"Si tu penses finir en deux heures, tu es loin du compte !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor equivocado in het Spaans
Suggesties
estás equivocado
+10k
número equivocado
3480
camino equivocado
9900
estar equivocado
7370
hombre equivocado
6630
tipo equivocado
6590
Resultaten: 16250. Exact: 16250. Verstreken tijd: 69 ms.
