Los niños que juegan al escondite a menudo equivocan el movimiento relativo mientras se persiguen.
Les enfants jouant au chat perché jugent souvent mal le mouvement relatif en se poursuivant.
Ahora los jugadores ganan grandes suledos pero algunos no saben qué hacer y equivocan el camino en muchas cosas innecesarias.
Maintenant, les joueurs gagnent de gros suledos mais certains ne savent pas quoi faire et font une erreur dans beaucoup de choses inutiles.
Por ello, todas las enmiendas que pretenden mejorar el uso o la protección de los animales equivocan su objetivo en este contexto.
C'est pourquoi toutes les propositions d'amendement qui visaient à améliorer l'utilisation ou la protection des animaux en tant que telles ne sont pas à leur place.
Dado que en muchos casos los gobiernos equivocan el camino para resolver este problema, los pobres elevan cada vez más su mirada a las Naciones Unidas para encontrar soluciones eficaces, inmediatas y prácticas.
Alors que les gouvernements s'interrogent souvent sur la manière de régler ce problème, les pauvres ne cessent de se tourner vers l'ONU pour trouver des solutions effectives, immédiates et pratiques.
¡Todos de equivocan!
Vous avez tous tort!
equivocan en esta decisión en particular o es algo más generalizado?
pour cette décision particulière, ou bien est-ce un problème plus général?
La condición de Frank no es peor que la de miles de hombres que ponen a prueba su corazón, en carreras equivocan al creer que están esculpiendo sus cuerpos.
Frank n'est pas plus en danger que tous ces hommes qui épuisent leur coeur à courir, convaincus d'entretenir leur forme physique.