Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
esperar
Vertaling van "esperar" in Frans
Vervoegen
Nuestro vuelo lleva retraso, así que debemos esperar en el aeropuerto.
Notre vol est retardé, nous devons donc attendre à l'aéroport.
Prefiero esperar al verano que viene para hacerme tatuar este diseño floral.
Je préfère attendre l'été prochain pour se faire tatouer ce motif floral.
La pizzería estaba tan llena que tuvimos que esperar veinte minutos fuera.
La pizzeria était tellement pleine que nous avons dû attendre vingt minutes dehors.
Alcanzó el límite máximo de su paciencia después de esperar una hora.
Il a atteint le seuil de sa patience après avoir attendu une heure.
Prefiero esperar a que deje de llover antes de volver en bicicleta.
Je préfère attendre qu'il cesse de pleuvoir avant de rentrer à vélo.
Prefiero irme con mi hermano en lugar de esperar un taxi fuera.
Je préfère quitter avec mon frère plutôt que d'attendre un taxi dehors.
Más vale caminar quince minutos que esperar el autobús bajo la lluvia.
Il vaut mieux marcher quinze minutes que attendre le bus sous la pluie.
Tuvo que esperar el autobús una hora, calado hasta los huesos.
Il a dû attendre le bus une heure, trempé jusqu'aux os.
Prefieren esperar a las rebajas en vez de pagar un precio alto ahora.
Ils préfèrent attendre les soldes plutôt que payer le prix fort maintenant.
Tuvimos que esperar a que una marea de viajeros bajara del tren abarrotado.
Nous avons dû attendre qu'une marée de voyageurs quitte le train bondé.
Se me está acabando la paciencia después de esperar una hora el tren.
Je commence à perdre patience après avoir attendu une heure ce train retardé.
El tren está averiado en mitad del campo, los pasajeros deben esperar.
Le train est en panne en rase campagne, les passagers doivent attendre.
El restaurante estaba lleno hasta la bandera, tuvimos que esperar fuera.
Le restaurant était rempli à craquer, on a dû attendre dehors.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die esperar bevatten
esperar un poco v.
attendre un peu
"Attends un peu, je vais chercher mes clés dans ma chambre."
es de esperar exp.
c'est tout naturel
"Il a échoué à l'examen, c'est tout naturel vu qu'il n'étudiait jamais."
! puedes esperar sentado exp.
! tu peux courir
"Tu peux courir, je ne prêterai pas ma voiture."
esperar con ansias v.
attendre avec impatience
"Elle attend avec impatience les résultats de son examen."
esperar tranquilamente v.
attendre calmement
"Elle préfère attendre calmement les résultats plutôt que de stresser."
esperar la señal v.
attendre le signal
"Les coureurs attendent le signal pour commencer la course."
esperar pacientemente v.
attendre patiemment
"Elle doit attendre patiemment que son fils revienne de l'école."
esperar su turno v.
attendre son tour
"À la cantine, chacun doit attendre son tour."
prendre son tour
"Il faut prendre son tour à la boulangerie comme tout le monde."
esperar mucho tiempo v.
attendre très longtemps
"Il a dû attendre très longtemps avant d'obtenir ses résultats."
esperar un bebé v.
attendre un bébé
"Marie attend un bébé pour le mois de mai prochain."
esperar una respuesta v.
attendre une réponse
"Je dois attendre une réponse de mon patron avant de prendre ma décision."
esperar un momento v.
attendre un instant
"Attends un instant, je reviens tout de suite !"
attendre un moment
"Attends un moment, je dois répondre au téléphone."
esperar lo mejor v.
espérer le meilleur
"Malgré les difficultés, nous devons espérer le meilleur pour notre projet."
esperar que v.
espérer que
"J'espère que tu viendras à ma fête d'anniversaire."
hacer esperar v.
faire attendre
"Je suis désolé de vous faire attendre, j'ai eu un imprévu."
esperar con paciencia v.
patienter
"Pouvez-vous patienter quelques minutes, le médecin arrive bientôt ?"
sin esperar adv.
sans attendre
"Il a accepté sans attendre la proposition de son patron."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor esperar in het Spaans
Suggesties
esperar que
+10k
es de esperar que
+10k
sin esperar
+10k
como era de esperar
+10k
esperar un poco
9190
esperar a ver
8770
Resultaten: 72291. Exact: 72291. Verstreken tijd: 87 ms.
