El mandato judicial estipula que la citación será entregada en mano al demandado.
Le mandat judiciaire stipule que l'assignation sera remise en mains propres au défendeur.
El pacto real estipula que las cercas deben pintarse cada dos años.
Le pacte stipule que les clôtures doivent être peintes tous les deux ans.
La ley dispone que se lleve a cabo una investigación social y estipula que la información es confidencial.
La loi prescrit une enquête sociale et dispose que l'information reste secrète.
El código de la casa imperial estipula que sólo los varones pueden heredar el trono.
Le code régissant la famille impériale dispose que seul un homme peut accéder au trône.
El Tratado estipula que las políticas agrícola y comercial constituyen políticas comunitarias.
Le traité prévoit que les politiques agricole et commerciale sont des politiques communautaires.
El Código estipula que las condiciones de reclusión deben cumplir las normas internacionales.
Le Code prévoit que les conditions de détention doivent satisfaire aux normes internationales.
Su testamento estipula que la casa debe ser convertida en museo.
Son testament stipule que la maison doit être convertie en musée.
Os lo repito, el contrato estipula que nadie saldrá perjudicado.
Je vous le répète, le contrat stipule que personne ne sera licencié.
El contrato vitalicio estipula que los inquilinos pueden permanecer hasta sus últimos días.
Le bail viager stipule que les locataires peuvent rester jusqu'à leurs derniers jours.
La ley estipula que el reconocimiento de paternidad es irrevocable.
La loi stipule que la reconnaissance de paternité est irrévocable.
El contrato de arrendamiento estipula que todos los inquilinos deben seguir las reglas de la casa.
Le contrat de location stipule que tous les locataires doivent respecter le règlement intérieur.
Se estipula que los aldeanos deben ayudarse mutuamente.
Il stipule que les villageois doivent s'entraider.
El derecho estipula que el heredero principal es el primogénito varón.
La loi stipule que le fils aîné est le principal héritier.