Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exactamente
Vertaling van "exactamente" in Frans
No es exactamente una mentira, más bien una verdad a medias.
Ce n'est pas exactement un mensonge, plutôt une vérité incomplète.
La licencia renovada mantiene exactamente las mismas condiciones que la versión anterior.
La licence reconduite conserve exactement les mêmes conditions que la version précédente.
Una solicitud de compra debe especificar exactamente los artículos necesarios para mayor claridad.
Une demande d'achat doit spécifier précisément les articles nécessaires pour plus de clarté.
El pastelero pesa exactamente dos gramos de sal fina para los cruasanes.
Le pâtissier pèse exactement deux grammes de sel fin pour les croissants.
La escena reproducida en esta postal representa exactamente la plaza del pueblo.
La scène reproduite sur cette carte postale représente exactement la place du village.
Tu respuesta fue exactamente correcta, justo lo que el profesor esperaba.
Ta réponse était sur le nez, exactement ce que le professeur attendait.
El flash de la cámara se apaga exactamente al segundo y medio.
Le flash de l'appareil s'éteint après exactement une seconde et demie.
La receta pide exactamente una cucharadita rasa de azúcar moreno bien prensado.
La recette demande exactement une cuiller à thé de sucre brun bien tassé.
Esta casa a orillas del lago es exactamente como nuestro país soñado.
Cette maison au bord du lac ressemble exactement à notre pays des rêves.
Nuestras respuestas eran exactamente iguales, hasta la última coma del texto.
Nos réponses étaient exactement pareilles, jusqu'à la dernière virgule du texte.
Éramos exactamente trece personas sentadas alrededor de la gran mesa de madera.
Nous étions exactement treize personnes assises autour de la grande table en bois.
Este pasillo parece más corto, pero lleva exactamente al mismo sitio.
Ce couloir-ci semble plus court, pourtant il mène exactement au même endroit.
A ver, compruebo en el mapa exactamente dónde tenemos que girar.
Attendez voir, je vérifie sur la carte où on doit tourner exactement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die exactamente bevatten
! es exactamente eso exp.
! c'est exactement ça
"Tu as décrit la scène, c'est exactement ça !"
es exactamente lo que hace falta exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! así es exactamente exp.
! c'est exactement ça
"Tiens le pinceau ainsi, c'est exactement ça !"
exactamente igual adj.
exactement le même
"Ces deux voitures sont exactement le même modèle."
! exactement pareil
"Il a réagi exactement pareil que son frère dans cette situation."
no exactamente adv.
pas exactement
"Es-tu d'accord avec cette décision ? Pas exactement, j'ai quelques réserves."
exactamente en el centro adv.
pile au milieu
"La flèche s'est plantée pile au milieu de la cible."
recordar exactamente v.
se souvenir correctement
"Il se souvient correctement de tous les détails de cet événement."
! exactamente lo opuesto pron.
! tout l'inverse
"C’est tout l’inverse de ce que j’imaginais."
! exactamente lo contrario pron.
! tout l'inverse
"Je voulais aider, j’ai fait tout l’inverse."
exactamente lo que hace falta pron.
exactement ce qu'il faut
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
más exactamente exp.
plus exactement
"Ils partent demain, plus exactement, vendredi matin."
! ¿qué es exactamente? exp.
! qu'est-ce que c'est que
"Qu'est-ce que c'est que le métabolisme exactement ?"
! exactamente a prep.
! pile à
"La facture tombe pile à 50 euros."
casi exactamente adv.
presque exactement
"Il a presque exactement deviné le nombre de bonbons dans le bocal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor exactamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 69957. Exact: 69957. Verstreken tijd: 126 ms.
