Los niños excluidos se sentaron en silencio, deseando unirse a sus amigos.
Les enfants exclus étaient assis silencieusement, souhaitant rejoindre leurs amis.
El proyecto sociológico busca entender por qué algunos adolescentes se sienten excluidos de su clase.
Le projet sociologique vise à comprendre pourquoi certains adolescents se sentent exclus de leur classe.
Tu cara acabará en la lista de excluidos si sigues copiando en los exámenes.
Ton visage apparaîtra sur la liste d'exclusion si tu continues à tricher aux examens.
Si rechazas el reglamento interno, tu nombre se añadirá a la lista de excluidos.
Si tu refuses le règlement intérieur, ton nom sera ajouté à la liste d'exclusion.
Los alumnos excluidos del viaje escolar tendrán que quedarse en el instituto todo el día.
Les élèves exclu du voyage scolaire devront rester au collège toute la journée.
Muchos jóvenes se sienten excluidos por las decisiones que toma el gran capital.
Beaucoup de jeunes se sentent exclus par les décisions prises par le grand capital.
El nuevo plan de cobertura integral incluyó varios riesgos previamente excluidos de su seguro.
Le nouveau plan de couverture globale incluait plusieurs risques auparavant exclus de leur assurance.
Los participantes excluidos del curso recibirán un correo electrónico explicando la decisión.
Les participants exclu du stage recevront un courriel expliquant la décision.
Muchos de ellos se sienten excluidos de las decisiones tomadas por la dirección actual.
Bon nombre d'entre eux se sentent exclus des décisions prises par la direction actuelle.
Siempre acapara la atención en las fiestas, haciendo que los demás se sientan excluidos.
Il accapare toujours l'attention lors des fêtes, faisant se sentir les autres exclus.
Los jugadores implicados en las trampas fueron excluidos del torneo inmediatamente.
Les joueurs en cause dans la triche ont été exclus du tournoi immédiatement.
La decisión del equipo dejó a algunos miembros sintiéndose excluidos y no apreciados.
La décision de l'équipe a laissé certains membres se sentir exclus et non appréciés.
La desviación suele aparecer cuando los jóvenes se sienten excluidos de las instituciones oficiales.
La déviance apparaît souvent quand les jeunes se sentent exclus des institutions officielles.