Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eximir
Vertaling van "eximir" in Frans
Vervoegen
Las autoridades competentes podrán eximir total o parcialmente las exposiciones siguientes
Les autorités compétentes peuvent exempter totalement ou partiellement les expositions suivantes
El hecho de eximir las bebidas alcohólicas de esta propuesta se justifica por su contenido en alcohol.
Le fait d'exempter les boissons alcoolisées de cette proposition est justifié par leur contenance en alcool.
Habría que eximir del pago de la matrícula a los estudiantes que provienen de entornos desfavorecidos.
On devrait exonérer de frais d'inscription les étudiants qui viennent de milieux défavorisés.
El juez optó por eximir al acusado de cualquier responsabilidad penal por falta de pruebas suficientes.
Le juge a préféré exonérer le prévenu de toute responsabilité pénale, faute de preuves suffisantes.
Se puede eximir del examen de ingreso a los estudiantes más avanzados.
On peut dispenser les étudiants les plus avancés de l'examen d'entrée.
Quieren eximir del pago de la cuota a los voluntarios para agradecerles su compromiso.
Ils veulent dispenser les bénévoles de cotisation pour les remercier de leur engagement.
El profesor aceptó eximir del examen a los alumnos que estaban enfermos esa mañana.
Le professeur a accepté de dispenser les élèves malades de l'examen prévu ce matin-là.
Decidieron eximir del pago a los estudiantes de bajos ingresos este semestre.
Ils ont décidé de dispenser les étudiants à faible revenu des frais de scolarité ce semestre.
Nada nos puede eximir o dispensar de este exigente y fascinante compromiso.
Rien ne peut nous dispenser ou nous décharger de ce devoir précieux et fascinant.
El juez decidió eximir al acusado de la pena, teniendo en cuenta su situación particular.
Le juge a choisi de dispenser le prévenu de peine, compte tenu de sa situation particulière.
Esta nueva ley permite eximir del impuesto sobre bienes inmuebles a ciertos propietarios con ingresos muy bajos.
Cette nouvelle loi permet d'exonérer de taxe foncière certains propriétaires aux revenus très modestes.
Para apoyar a las familias con dificultades, el ayuntamiento va a eximir del pago del comedor a algunos niños.
Afin de soutenir les familles en difficulté, la mairie va exonérer de cantine certains enfants.
A veces, sin embargo, procede eximir al testigo del deber de declarar por determinadas causas.
Dans certains cas, le témoin est exempté de son obligation de déposition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die eximir bevatten
eximir de una promesa v.
dégager
"Il a dégagé son ami de sa parole."
eximir de responsabilidad v.
dégager la responsabilité
"Le tribunal a décidé de dégager la responsabilité du médecin."
eximir de v.
dispenser de
"Le médecin l'a dispensé de sport pour trois semaines."
exonérer de
"Le tribunal a décidé d'exonérer de toute responsabilité l'accusé."
eximir de impuestos v.
exonérer de taxe
"L'État peut exonérer de taxe les entreprises qui investissent dans l'écologie."
immuniser
"Cette mesure immunise les petites entreprises contre certaines taxes."
eximir de la deuda v.
tenir quitte
"Le créancier tient quitte son débiteur de la somme restante."
eximir a alguien de v.
dispenser quelqu'un de
"Le médecin a dispensé Marie de sport pendant un mois."
Synoniemen voor eximir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 486. Exact: 486. Verstreken tijd: 43 ms.
