Invertir en el desarrollo de los empleados mejora la cantera de talento existente.
Investir dans le développement des employés enrichit le vivier de talents existant.
Algunos filósofos sueñan con escribir una enciclopedia que abarque todo el conocimiento humano existente.
Certains philosophes rêvent d'écrire une encyclopédie qui couvrirait tout le savoir humain existant.
Los ingenieros están analizando la eficiencia de la instalación existente de la cinta transportadora.
Les ingénieurs analysent l'efficacité de l'installation actuelle du convoyeur à bande.
Su análisis se apoyó en una revisión exhaustiva de la literatura existente.
Son analyse s'appuyait sur un examen complet de la littérature existante.
Las nuevas mechas se mezclaron hermosamente con su color de cabello existente.
Les nouvelles mèches se sont parfaitement fondues avec sa couleur de cheveux existante.
Planean reemplazar el software existente por una versión más fácil de usar.
Ils prévoient de remplacer le logiciel existant par une version plus conviviale.
Investiga la corrupción existente en el corazón de las altas esferas políticas.
Il enquête sur la corruption existant au cœur des sphères du pouvoir politique.
La nueva política tenía como objetivo eliminar las ineficiencias del flujo de trabajo existente.
La nouvelle politique visait à éliminer les inefficacités du flux de travail existant.
Temen que la reforma debilite de forma duradera la seguridad social existente.
Ils craignent que la réforme n'affaiblisse durablement la sécurité sociale existante.
Los estudiantes de economía suelen comparar las ventajas de cada bloque comercial existente.
Les étudiants en économie comparent souvent les avantages de chaque bloc commercial existant.
Los espacios de nombres permiten expandir sin romper el código existente.
Les espaces de noms permettent l'expansion sans casser le code existant.
Diseñar un nuevo tren implica una estricta adhesión al gálibo existente.
La conception d'un nouveau train implique un strict respect du gabarit existant.
El aumento de la inmigración puede ampliar significativamente la fuerza laboral existente.
Une augmentation de l'immigration peut considérablement élargir la population active existante.