Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expedientenm
Vertaling van "expediente" in Frans
El expediente sin etiqueta se archivó en el lugar equivocado por error.
Le dossier sans étiquette a été rangé au mauvais endroit par erreur.
Hemos trabajado este expediente hasta dominar hasta el más mínimo detalle técnico.
Nous avons poncé ce dossier jusqu'à comprendre tous les moindres détails techniques.
En conjunto, el expediente incluye quince documentos para firmar y devolver.
En tout, le dossier comprend quinze documents à signer et à renvoyer.
Para este expediente hay que contar con la opinión del director jurídico.
Pour ce dossier, il faut compter sur l'avis du directeur juridique.
Prefiero hacerme cargo yo mismo de este expediente delicado, por prudencia.
Je préfère mettre la main sur ce dossier sensible moi-même, par prudence.
Si nadie se hace cargo de este expediente, perderemos al cliente.
Si personne ne prend en main ce dossier, nous perdrons le client.
Están con el tiempo justo y deben entregar el expediente esta tarde.
Ils sont à court de temps et doivent remettre le dossier cet après-midi.
Están a la mesa, llamaremos más tarde para hablar del expediente.
Ils sont à table, on rappellera plus tard pour parler du dossier.
Voy a añadir algunas fotos más al expediente antes de enviárselo al director.
Je vais rajouter quelques photos au dossier avant de l'envoyer au directeur.
La nota que va anexada al expediente está en el cajón del escritorio.
Tu trouveras la note à attacher au dossier dans le tiroir du bureau.
En este expediente delicado, avancemos con pies de plomo para evitar conflictos.
Sur ce dossier délicat, avançons avec des gants pour éviter les conflits.
Gracias por marcar las casillas que indiquen los documentos que adjunta al expediente.
Merci de cocher les cases indiquant les documents que vous joignez au dossier.
Podemos hacer una pausa para el café antes de empezar el siguiente expediente.
On peut marquer une pause café avant d'attaquer le dossier suivant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die expediente bevatten
expediente de inscripción nm.
dossier d'inscription
"Elle a constitué son dossier d'inscription pour l'université."
expediente clave nm.
dossier-clé
"Le ministre a présenté le dossier-clé de la réforme éducative."
cerrar un expediente v.
boucler un dossier
"L'avocat espère boucler ce dossier avant les vacances d'été."
expediente de solicitud nm.
dossier de demande
"Il a constitué un dossier de demande pour obtenir son visa."
expediente de referencia nm.
dossier de référence
"Le dossier de référence permet de vérifier la conformité des résultats."
expediente de personal nm.
dossier du personnel
"Le dossier du personnel contient son contrat et ses évaluations annuelles."
fichier du personnel
"Le fichier du personnel contient les contrats et évaluations de tous les salariés."
número de expediente nm.
numéro d'affaire
"L'avocat a mentionné le numéro d'affaire 2024-156 dans sa plaidoirie."
numéro de dossier
"Le numéro de dossier 2024-0157 correspond à votre demande de permis."
referencia de expediente nf.
référence de dossier
"Veuillez noter la référence de dossier 2024-A-1205 pour votre demande."
selección por expediente nf.
sélection sur dossier
"Cette école pratique la sélection sur dossier pour recruter ses étudiants."
tener un expediente v.
avoir un dossier
"L'avocat a un dossier complet sur cette affaire."
preparar un expediente v.
constituer un dossier
"Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa."
monter un dossier
"Elle monte un dossier de candidature pour ce poste."
expediente del cliente nm.
dossier du client
"Le vendeur consulte le dossier du client avant la réunion."
expediente escrito nm.
dossier écrit
"J'ai constitué un dossier écrit complet pour ma demande de bourse."
expediente personal nm.
dossier personnel
"Le directeur a consulté le dossier personnel de Marie avant l'entretien."
expediente académico nm.
dossier scolaire
"Le dossier scolaire de Marie montre d'excellents résultats en mathématiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor expediente in het Spaans
Suggesties
expediente técnico
4030
expediente académico
2790
expediente del caso
2790
expediente médico
2610
expediente personal
1610
número de expediente
1470
expediente judicial
1080
Resultaten: 19312. Exact: 19312. Verstreken tijd: 25 ms.
