Le professeur distribue une fiche pour relier les points en suivant l'alphabet.
El profesor reparte una ficha para unir los puntos siguiendo el alfabeto.
Nous avons rédigé une fiche opératoire afin d'uniformiser les pratiques de nettoyage.
Hemos redactado una ficha de procedimiento para unificar las prácticas de limpieza.
Créez une fiche mémo pour vous souvenir des étapes de montage des meubles.
Crea una hoja de referencia para recordar los pasos de montaje del mueble.
La fiche de termes a fourni un cadre pour le processus de négociation.
La hoja de condiciones proporcionó un marco para el proceso de negociación.
Gardez une fiche pratique de citations inspirantes sur votre bureau pour vous motiver.
Mantén en tu escritorio una hoja de referencia con frases inspiradoras para motivarte.
Je prépare une fiche de révision pour chaque chapitre important du manuel d'histoire.
Estoy preparando una ficha de repaso para cada capítulo importante del libro de historia.
Sur cette fiche, les professions sont données au féminin pour encourager les élèves.
En esta ficha, las profesiones aparecen en femenino para motivar al alumnado.
Sur la fiche d'exercices, on doit entourer chaque complément indirect en vert.
En la hoja de ejercicios, hay que rodear cada complemento indirecto en verde.
Une fiche évaluatrice détaillée accompagne chaque œuvre afin de guider le jury du concours.
Una ficha de evaluación detallada acompaña cada obra para orientar al jurado del concurso.
Sans la petite broche métallique, la fiche ne peut pas assurer une bonne connexion.
Sin la pequeña clavija metálica, la ficha no puede hacer buena conexión.
Le professeur a donné une fiche d'exercices à chaque personne présente dans la classe.
El profesor repartió una hoja de ejercicios a cada persona presente en la clase.
Cette fiche de recette précise le nombre de personnes pour lesquelles le plat est prévu.
En esta ficha de receta se especifica para cuántas personas está pensado el plato.
Elle note sur une fiche chaque mot nouveau avec un synonyme plus simple à côté.
Apunta en una ficha cada palabra nueva con un sinónimo más sencillo al lado.