El conductor herido explicó a los policías cómo el coche había patinado.
Le chauffeur accidenté a expliqué aux policiers comment la voiture avait dérapé.
El cirujano explicó que la hemorragia provenía de un vaso sanguíneo roto.
Le chirurgien a expliqué que l'hémorragie provenait d'un vaisseau rompu.
La médium explicó cómo proteger la energía propia de los espíritus negativos.
Le médium a expliqué comment se protéger des énergies négatives des esprits.
Ella le explicó en voz baja el plan para no ser escuchada.
Elle lui expliqua à mi-voix le plan pour ne pas être entendue.
El guía nos explicó cómo la lava sale del cráter del volcán.
Le guide nous a expliqué comment la lave sort du cratère du volcan.
El profesor explicó la estructura de su curso desde la primera clase.
Le professeur a expliqué la charpente de son cours dès la première séance.
El demandante explicó al juez por qué había decidido presentar una denuncia.
Le plaignant a expliqué au juge pourquoi il avait décidé de porter plainte.
Ella explicó el problema con más claridad después de mostrar un ejemplo concreto.
Elle a expliqué le problème plus clair après avoir montré un exemple concret.
El viejo consejero le explicó al príncipe cómo gobernar con justicia y bondad.
Le vieux conseiller expliqua au petit prince comment gouverner avec justice et bonté.
Su asesor le explicó por qué ese producto bancario era una mala inversión.
Son conseiller lui a expliqué pourquoi ce produit bancaire était un mauvais placement.
Le explicó la situación con mucho tacto y una gran dosis de paciencia.
Il lui a expliqué la situation avec beaucoup de tact et de patience.
El guía explicó que el caballito de mar macho lleva a las crías.
Le guide a expliqué que le cheval de mer mâle porte les petits.
El técnico explicó cómo el juego mecánico afecta la eficiencia general del sistema.
Le technicien a expliqué comment le jeu affecte l'efficacité globale du système.