Dos guías turísticos explican la historia del edificio en la explanada sombreada.
Deux guides touristiques expliquent l'histoire du bâtiment sur le parvis ombragé.
Los científicos explican que la materia está formada por innumerables átomos en movimiento.
Les scientifiques expliquent que la matière est composée d'innombrables atomes en mouvement.
Las instrucciones escritas adjuntas al contrato explican cómo utilizar correctamente el material suministrado.
Les instructions écrites jointes au contrat expliquent comment utiliser correctement le matériel livré.
En este correo se explican con claridad los motivos del retraso al cliente descontento.
Dans ce courriel, les raisons du retard sont expliquées clairement au client mécontent.
Los distintos capítulos que componen este libro explican con claridad la historia del país.
Les différents chapitres constituant ce livre expliquent clairement l'histoire du pays.
Su postura naturalista sostiene que solo las causas físicas explican realmente lo que pensamos.
Leur position naturaliste affirme que seules les causes physiques expliquent vraiment nos pensées.
Las instrucciones explican con claridad cómo instalar el aparato sin estropearlo.
La notice explique de façon claire comment installer l'appareil sans l'abîmer.
En el taller, nos explican cómo ponernos en fila india para entrar.
À l'atelier, on nous explique comment se ranger en file indienne pour entrer.
Los educadores a menudo explican la economía usando ejemplos del mercado de materias primas.
Les éducateurs expliquent souvent l'économie en utilisant des exemples du marché des matières premières.
Los niños están más tranquilos cuando los adultos les explican la situación con calma.
Les enfants sont plus confortables lorsque les adultes expliquent calmement la situation.
Los ingenieros explican que hay que excavar a gran profundidad para estabilizar el puente.
Les ingénieurs expliquent qu'il faut creuser profondément pour stabiliser le pont.
En esta página web se explican claramente los trámites para pedir el documento de identidad.
Cette page internet explique clairement les démarches pour demander une carte d'identité.
Los textos antiguos explican cómo divinizar a un jefe victorioso mediante complejos rituales.
Les anciens textes expliquent comment diviniser un chef victorieux par des rituels complexes.