El proyectil explotó a los pocos segundos de haber alcanzado su objetivo.
Le projectile a explosé quelques secondes après avoir touché sa cible.
Un misil explotó sobre el mar, lejos de cualquier zona habitada.
Un missile a explosé au-dessus de la mer, loin de toute zone habitée.
La burbuja explotó, dejando una pequeña salpicadura en su cara.
La bulle a éclaté, laissant une minuscule éclaboussure sur son visage.
El globo explotó al tocar el borde afilado de la mesa.
Le ballon a éclaté au contact du bord tranchant de la table.
Los soldados se pusieron a cubierto cuando un cohete explotó cerca del vehículo blindado.
Les soldats se mirent à couvert lorsqu'une roquette explosa près du véhicule blindé.
Cuando el globo explotó, los confetis salieron volando en todas direcciones.
Quand le ballon a explosé, les confettis ont volé dans toutes les directions.
Durante el argumento, ella explotó, desahogando toda su frustración contenida.
Lors de la dispute, elle a explosé, libérant toute sa frustration accumulée.
El laboratorio explotó, dejando las instalaciones en mil pedazos humeantes.
Le laboratoire a explosé, laissant les installations en mille morceaux fumants.
El cohete explotó en pleno cielo, mucho antes de alcanzar la órbita prevista.
La fusée a explosé en plein ciel, bien avant d'atteindre l'orbite prévue.
Lanzó el fuego artificial, que explotó en una bocanada de humo de colores.
Il lança le feu d'artifice, qui explosa dans une bouffée de fumée colorée.
De pronto, un carbón encendido explotó y lanzó chispas sobre el mantel de tela.
Un charbon ardent explosa soudain, projetant des étincelles sur la nappe en tissu.
Cuando la ventana explotó, el vidrio saltó en pedazos por todas partes.
Quand la fenêtre a explosé, le verre a volé en éclats partout.
Tras la tormenta, explotó el transformador y afuera todo olía a quemado.
Après l'orage, le transformateur a explosé et tout sentait le brûlé dehors.