A la película le falta originalidad porque el director no explota realmente su imaginación.
Le film manque d'originalité car le réalisateur n'exploite pas vraiment son imaginaire.
El grupo explota el apoyo de la comunidad para su propio beneficio.
Le groupe exploite le soutien de la communauté pour son propre profit.
La película empieza fuerte, en la primera escena ya explota todo.
Le film ça commence fort, dès la première scène tout explose.
El mercado gris de entradas de conciertos explota antes de las grandes giras mundiales.
Le marché gris des billets de concert explose avant les grandes tournées mondiales.
El sabor de una cereza dulce explota en tu boca.
La saveur d'une cerise douce éclate dans la bouche.
El bubo explota, luego pasa y todo permanece como está.
Le bubo éclate, puis il passe et tout reste tel quel.
Me parece totalmente inmoral la manera en que esta empresa explota a las personas vulnerables.
Je considère totalement immorale la façon dont cette société exploite les personnes vulnérables.
La publicidad a menudo explota el efecto de arrastre para atraer a más clientes.
La publicité exploite souvent l'effet de mode pour attirer plus de clients.
El jefe explota a ese pobre diablo, que acepta cualquier cosa para sobrevivir.
Le patron exploite ce pauvre diable, qui accepte n'importe quoi pour survivre.
Muestra amabilidad de cara a la galería, pero explota a sus empleados.
Il porte un masque de gentillesse pour la galerie, mais exploite ses employés.
Cuando el mercado explota, los competidores luchan por su parte del pastel.
Quand le marché explose, les concurrents se battent pour leur part du gâteau.
Esta campaña publicitaria explota el mínimo común denominador de los consumidores.
Cette campagne de publicité exploite le plus petit commun dénominateur des consommateurs.
Eligió ocultar la verdad, es su responsabilidad si luego todo explota.
Elle a choisi de cacher la vérité, c'est sa responsabilité si tout explose.