La mutilación de una extremidad puede acarrear serias dificultades psicológicas y sociales.
La mutilation d'un membre peut entraîner de graves difficultés psychologiques et sociales.
Un entablillado es crucial para estabilizar una extremidad después de una lesión.
Une attelle est cruciale pour stabiliser un membre après une blessure.
Si lo desea, usted puede añadir una flecha en cada extremidad.
Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter une flèche à chaque extrémité.
Hans, maniobrando con pericia, nos lleva a la extremidad del islote.
Hans, manoeuvrant adroitement, nous amène à l'extrémité de l'îlot.
Usted quiere hacer un pequeño arco usando la extremidad de su nariz.
Vous voulez faire un petit arc utilisant l'astuce de votre nez.
La manija se hace de nilón, y la extremidad es acero inoxidable.
La poignée est faite en nylon, et l'astuce est acier inoxydable.
Después del vendaje, la extremidad afectada se fija en una posición elevada.
Après le pansement, le membre affecté est fixé en position relevée.
No toque la extremidad de la aguja al insertar el cartucho.
Ne touchez pas l'astuce de l'aiguille en insérant la cartouche.
En casos más severos, se puede desarrollar una gangrena de la extremidad.
Dans les cas plus graves, une gangrène du membre peut se développer.
Ningún pequeño debe perder una extremidad en un aparato de cocina.
Aucun enfant ne devrait perdre un membre à cause d'un appareil ménager.
Esto puede ser tan extremo como la negación de una extremidad.
Cela peut être aussi extrême que le déni d'un membre.
Una vez más, la elevación de la extremidad afectada es importante.
Encore une fois, l'élévation du membre affecté est important.
Un signo común es la dificultad de usar solo una extremidad.
Un signe commun est la difficulté à utiliser un seul membre.