Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
facultar
Vertaling van "facultar" in Frans
Vervoegen
La nueva política está diseñada para facultar a otros dentro de la organización a tomar la iniciativa.
La nouvelle politique vise à habiliter les membres de l'organisation à prendre des initiatives.
También cabría facultar al tribunal para ordenar tal cambio por iniciativa propia, cuando se cumplan ciertas condiciones.
On pourrait aussi habiliter le tribunal à prendre l'initiative de la conversion lorsque certaines conditions sont remplies.
Sin embargo, su propósito no es facultar a una parte para que indique un establecimiento ficticio.
Toutefois, cette disposition n'a pas pour objet de permettre à une partie d'indiquer un établissement fictif.
El régimen debería facultar al acreedor garantizado, tras producirse el incumplimiento, para
La loi devrait permettre au créancier garanti après défaillance
La idea de facultar a los alcaldes para registrar matrimonios civiles no fue, sin embargo, aprobada.
La proposition d'autoriser les maires à inscrire les mariages civils n'a toutefois pas été approuvée.
Los Estados miembros pueden tener motivos legítimos para no facultar a dichas entidades para que tomen las mencionadas acciones.
Les États membres pourraient avoir de bonnes raisons de ne pas autoriser de telles entités à entreprendre ces actions.
Ahora se ha cristalizado en varias ideas innovadoras que contribuyen a facultar a las mujeres.
Elle s'est à présent épanouie en donnant lieu à de nombreuses idées innovatrices qui aident à habiliter les femmes.
Proporcionamos las herramientas necesarias para informar, conectar y facultar a las personas para que sean más productivas y creativas.
Nous fournissons les meilleurs outils pour permettre aux personnes d'être plus productives et créatives.
Ahora bien, podría ser conveniente enmendar el texto a fin de facultar explícitamente al juez a finalizar la aplicación de las medidas.
Il serait cependant peut-être souhaitable de modifier le texte afin de permettre expressément au tribunal de mettre fin aux mesures accordées.
El régimen de la insolvencia podrá facultar al tribunal para
La loi sur l'insolvabilité peut habiliter le tribunal
El instrumento de autorización debe facultar claramente a una comisión a presentar un informe público sobre sus resultados.
L'acte d'autorisation doit clairement habiliter la commission à produire un rapport public de ses conclusions.
Recomienda facultar a una institución financiera internacional para que eluda restricciones que apuntan al lavado de dinero y al financiamiento del terrorismo.
Il recommande d'habiliter une institution financière internationale pour contourner les restrictions qui pointent vers le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme.
Se expresaron pareceres divergentes acerca de si cabía facultar al tribunal arbitral para convocar alguna nueva audiencia o recabar pruebas adicionales.
Des avis divergents ont été exprimés sur le point de savoir s'il faudrait permettre au tribunal arbitral de tenir des audiences et de solliciter des preuves supplémentaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor facultar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 717. Exact: 717. Verstreken tijd: 44 ms.
