Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faltar
Vertaling van "faltar" in Frans
Vervoegen
complète sans
En invierno, la luz empieza a faltar en esas callejuelas estrechas.
En hiver, la lumière vient à manquer dans ces petites ruelles étroites.
Si no vienes a ayudarnos, nos van a faltar manos.
Si tu ne viens pas nous aider, on va manquer de bras.
No puedes faltar al examen sin avisar, es de verdad muy irresponsable.
Tu ne peux pas sécher l'examen sans prévenir, c'est vraiment irresponsable.
Demasiado cansada para estudiar, ella optó por faltar y ponerse al día con el sueño.
Trop fatiguée pour étudier, elle a opté pour sécher les cours et rattraper son sommeil.
No era del tipo de faltar al cumpleaños de su nieto.
Pas le genre à rater l'anniversaire de son petit-fils.
Soy libre de faltar al discurso que ya vi mil veces.
Je peux rater un discours que j'ai déjà vu.
En algunas escuelas rurales, los profesores empiezan a faltar cada nuevo curso.
Dans certaines écoles rurales, les professeurs viennent à manquer chaque nouvelle rentrée.
Los voluntarios empiezan a faltar para organizar bien el festival este año.
Les bénévoles viennent à manquer pour organiser correctement le festival cette année.
Para terminar esta mudanza hoy, claramente nos van a faltar manos.
Pour finir ce déménagement aujourd'hui, on va clairement manquer de bras.
Al faltar pruebas sólidas en el expediente, el caso fue archivado.
Les preuves probantes manquant au dossier, l'affaire a été classée sans suite.
Nuestras reservas de comida empiezan a faltar más rápido de lo previsto este año.
Nos réserves de nourriture viennent à manquer plus vite que prévu cette année.
El tiempo empieza a faltar para terminar este proyecto antes de la fecha límite.
Le temps vient à manquer pour terminer ce projet avant la date limite.
La estación de esquí suele cerrar a media temporada, cuando empieza a faltar nieve.
La station de ski ferme généralement à la mi-saison, quand la neige commence à manquer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die faltar bevatten
faltar confianza en sí mismo v.
manquer d'assurance
"Il manque d'assurance quand il doit parler en public."
faltar espacio v.
manquer de place
"Cette voiture manque de place pour cinq personnes."
faltar sal v.
manquer de sel
"Cette soupe manque de sel, elle est vraiment fade."
faltar energía v.
manquer de tonus
"Après cette longue maladie, ses muscles manquent de tonus."
manquer d'énergie
"Je manque d'énergie après cette longue journée de travail."
faltar a la escuela v.
manquer l'école
"Paul a manqué l'école hier à cause de sa fièvre."
! sécher l'école
"Les élèves ont décidé de sécher l'école cet après-midi."
faltar el aire v.
manquer d'air
"Il manque d'air après avoir couru pendant une heure."
avoir le souffle court
"Après avoir couru, j'ai le souffle court et je dois m'arrêter."
faltar atención v.
manquer d'attention
"Il manque d'attention en classe et fait souvent des erreurs."
faltar valor v.
manquer de courage
"Il a manqué de courage pour avouer la vérité à ses parents."
faltar tiempo v.
manquer de temps
"Je manque de temps pour finir mon projet avant demain."
! faltar a clase v.
! manquer les cours
"Il a manqué les cours toute la semaine à cause de sa maladie."
faltar imaginación v.
manquer d'imagination
"Pour ce scénario, il semble manquer d’imagination et répète les mêmes idées."
faltar experiencia v.
manquer d'expérience
"Il manque d'expérience pour ce poste de responsable."
faltar a una cita v.
rater un rendez-vous
"Il a raté son rendez-vous chez le médecin ce matin."
faltar a la cita v.
manquer à l'appel
"Plusieurs soldats ont manqué à l'appel ce matin."
faltar liquidez v.
manquer de liquidités
"L'entreprise manque de liquidités depuis le début de la crise."
faltar mano de obra v.
manquer de main-d'oeuvre
"Cette entreprise manque de main-d'œuvre pour la saison estivale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor faltar in het Spaans
Suggesties
faltar a la escuela
1820
faltar a clase
1790
faltar a
+10k
faltar al respeto
1540
faltar al trabajo
1380
Resultaten: 1853. Exact: 1853. Verstreken tijd: 77 ms.
