Cenaron al aire libre, bajo los faroles colgados de los viejos plátanos centenarios.
Ils ont dîné à ciel ouvert, sous les lanternes accrochées aux vieux platanes centenaires.
Los faroles se mecían suavemente, iluminando la calle con un cálido resplandor.
Les lanternes vacillaient doucement, illuminant la rue d'une lueur chaleureuse.
Debemos detener este juego de seducción surcado de faroles amenazantes.
Il faut stopper net ce jeu de séduction entrelardé de bluffs menaçants.
Como tahúr, ella utilizaba faroles para mantener a sus oponentes confundidos.
En tant que fine lame du poker, elle utilisait des bluffs pour déstabiliser ses adversaires.
Unos faroles iluminan todo el contorno del estadio durante los partidos nocturnos.
Des lampadaires illuminent tout le pourtour du stade pendant les matchs nocturnes.
Unos discretos faroles iluminan la glorieta para orientar a los visitantes por la noche.
Des lampadaires discrets éclairent la demi-lune pour guider les visiteurs la nuit.
Para la terraza, instalamos un conjunto armonioso de faroles y cojines de colores.
Pour la terrasse, nous avons installé un ensemble assorti de lanternes et de coussins colorés.
El fuerte viento amenazaba con extinguir los faroles que decoraban el jardín.
Le vent fort menaçait d'éteindre les lanternes décorant le jardin.
El herrero propuso varios modelos de faroles de hierro para iluminar el jardín.
Le ferronnier a proposé plusieurs modèles de lanternes en fer pour éclairer le jardin.
En la fiesta, lanzaremos faroles para celebrar la ocasión.
À la fête, nous enverrons des lanternes pour célébrer l'occasion.
El espectáculo de faroles flotando sobre el lago era extraordinariamente hermoso de ver.
Le spectacle de lanternes flottant sur le lac était extraordinairement plaisant à regarder.
Apagar los faroles a medianoche marcaba el final del festival.
Éteindre les lanternes à minuit marquait la fin du festival.
El museo cuenta con un precioso jardín zen rodeado de bambúes y faroles de piedra.
Le musée présente un magnifique jardin zen entouré de bambous et de lanternes en pierre.