Ils restent immobiles, attendant que le vent fasse osciller les lanternes suspendues.
Permanecen quietos, esperando que el viento haga oscilar las linternas colgantes.
Les lanternes suspendues créaient une atmosphère festive pour la soirée.
Las linternas colgaban en lo alto, creando un ambiente festivo para la fiesta.
Ils ont dîné à ciel ouvert, sous les lanternes accrochées aux vieux platanes centenaires.
Cenaron al aire libre, bajo los faroles colgados de los viejos plátanos centenarios.
Les lanternes vacillaient doucement, illuminant la rue d'une lueur chaleureuse.
Los faroles se mecían suavemente, iluminando la calle con un cálido resplandor.
Nous avons pris des photos sous l'arcade illuminée par des lanternes colorées.
Nos sacamos fotos bajo la arcada iluminada con farolillos de colores.
Ils ont fait des lanternes en papier pour décorer le jardin pendant la fête.
Hicieron farolillos de papel para adornar el jardín durante la fiesta.
Une tradition séculaire veut que les habitants allument des lanternes chaque soir d'été.
Una tradición centenaria dice que los habitantes encienden farolillos cada noche de verano.
Le pont était décoré de chaque côté de lanternes rouges allumées pour la fête.
El puente estaba adornado a cada lado con farolillos rojos encendidos para la fiesta.
Elle admirait la suspension des lanternes colorées lors du festival hier soir.
Admiró la exhibición de coloridos farolillos en el festival anoche.
Des lanternes colorées ont été accrochées tout autour du kiosque pour la fête de quartier.
Se colgaron farolillos de colores por todo el quiosco para la fiesta del barrio.
Elle observait le balancement des lanternes alors que le vent se levait.
Observaba el balanceo de los farolillos mientras el viento arreciaba.
Les habitants ont orné de lanternes colorées toutes les rues du village.
Los habitantes decoraron todas las calles del pueblo con farolillos de colores.
Les enfants riaient alors que le vent faisait tomber les lanternes en papier.
Los niños se rieron cuando el viento derribó las linternas de papel.