Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fastidionm
Vertaling van "fastidio" in Frans
contrainte
chiant
Le contestó con una cortesía de compromiso, sin dejar entrever su verdadero fastidio.
Elle lui répondit par une banalité polie, sans montrer son véritable agacement.
Me dedicó una sonrisa gélida que no disimulaba su fastidio.
Il m'a adressé un sourire glacial qui ne cachait pas son agacement.
Se quejó con fastidio, queriendo tomarse un día libre del trabajo.
Elle se plaignait avec agacement, désirant prendre un jour de congé.
La lentitud del servicio empieza a hacer crecer el fastidio entre los clientes del restaurante.
La lenteur du service commence à faire monter l'agacement parmi les clients du restaurant.
No logró contener su fastidio, a pesar de sus esfuerzos por mantenerse cortés.
Il n'a pas réussi à taire son agacement, malgré ses efforts pour rester poli.
Dejar las luces encendidas innecesariamente es un fastidio común para muchos.
Laisser les lumières allumées inutilement est un agacement commun partagé par beaucoup.
Durante el partido, a menudo arrojaba su guante con fastidio.
Pendant le match, il balançait souvent son gant avec agacement.
A este cliente difícil hay que hablarle igual que a los demás, sin mostrar fastidio.
On doit parler à ce client difficile comme avec les autres, sans montrer d'agacement.
En las reuniones, siempre muestra una cara de póquer para ocultar su fastidio.
En réunion, elle affiche toujours un poker face pour cacher son agacement.
El profesor repitió, con evidente fastidio, la consigna que nadie había escuchado.
Le professeur répéta, avec agacement, la consigne que personne n'avait écoutée.
Era difícil ignorar cómo rechinaba los dientes, una clara señal de su fastidio.
Son grincement, un signe certain de son agacement, était difficile à ignorer.
Tras la reunión, la agenda se cerró bruscamente con fastidio.
Après la réunion, l'ordre du jour a été fermé sèchement par agacement.
Cuando el camarero se retrasó, le habló bruscamente con fastidio.
Quand le serveur était en retard, il lui a parlé sèchement avec agacement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fastidio bevatten
! qué fastidio exp.
! c'est embêtant
"C’est embêtant, tu as perdu tes documents de voyage."
! quelle misère
"Quelle misère, le bus est encore en retard !"
con fastidio adv.
avec agacement
"Elle a fermé la porte avec agacement après cette discussion."
d'un air contrarié
"Elle a répondu d'un air contrarié à sa question."
! un verdadero fastidio nf.
! véritable plaie
"Ce voisin bruyant est une véritable plaie pour tout l'immeuble."
con gesto de fastidio adv.
d'un air agacé
"Il a répondu d'un air agacé à toutes mes questions."
! es un fastidio exp.
! c'est une tannée
"C'est une tannée de réparer cette vieille voiture."
! ser un fastidio v.
! être une plaie
"Mon petit frère est une plaie, il casse tout dans la maison."
! ley del máximo fastidio nf.
! loi de l'emmerdement maximum
"Selon la loi de l'emmerdement maximum, il va pleuvoir le jour du pique-nique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fastidio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1011. Exact: 1011. Verstreken tijd: 36 ms.
