Durante años, nuestra empresa figuraba a la cola a nivel mundial.
Pendant des années, notre entreprise figurait en queue de peloton mondialement.
El notario tachó la nota sin validez legal que todavía figuraba en el contrato de compraventa.
Le notaire a barré la mention inutile qui figurait encore sur le contrat de vente.
Pero entre esas modificaciones no figuraba la adición de virutas de roble.
Toutefois, ces amendements ne comprenaient pas l'ajout de copeaux de chêne.
El consumidor se sintió engañado por la declaración engañosa que figuraba en la etiqueta.
Le consommateur s'est senti trompé par la déclaration trompeuse figurant sur l'étiquette.
Esto ya figuraba en el informe al que me he referido antes.
Elles figuraient dans le rapport que j'ai évoqué tout à l'heure.
Tener un título con mención honorífica figuraba entre los requisitos principales de la oferta de empleo.
Avoir un diplôme avec mention figurait parmi les exigences principales de l'offre d'emploi.
El proyecto de decisión revisado figuraba en un documento de sesión.
La version révisée du projet de décision figurait dans un document de séance.
Dedujo que su propio nombre también figuraba en la misma lista.
Il en aurait conclu que son nom figurait aussi sur cette liste.
El complejo de edificios no figuraba en los mapas de la ciudad.
Le complexe de construction ne figurait pas sur les cartes de la ville.
Esta vez su nombre figuraba en la lista de los papables.
Cette fois, son nom figurait dans la liste des papables.
Entre ellas figuraba la creación de una política nacional de diseño.
Parmi eux figurait la création d'une politique de conception nationale.
La condonación de la deuda figuraba entre las principales reivindicaciones del movimiento de protesta social.
L'effacement de la dette figurait parmi les principales revendications du mouvement de protestation sociale.
Entre las víctimas figuraba una mujer y un muchacho.
Une femme et un jeune garçon figuraient parmi les victimes.