Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangs
Geflecteerde vorm van rang
Vertaling van "rangs" in Spaans
Les chaises ont été disposées sur trois rangs pour accueillir tous les invités.
Las sillas se colocaron en tres filas para poder sentar a todos los invitados.
Au son du clairon, la cadence s'accélère et les rangs se resserrent.
Al sonido del clarín, la cadencia se acelera y las filas se cierran.
Ce petit cultivateur manuel suffit pour désherber entre les rangs de légumes.
Este pequeño cultivador manual basta para escardar entre las hileras de hortalizas.
Le vignoble est trop arrosé, certains rangs restent encharqués plusieurs jours d'affilée.
El viñedo está demasiado encharcado, algunas hileras permanecen llenas de agua varios días.
Les soldats se tenaient sur trois rangs, immobiles, pendant la cérémonie officielle.
Los soldados permanecían formados en tres filas, inmóviles, durante la ceremonia oficial.
Le cultivateur passe entre les rangs de maïs pour détruire les jeunes mauvaises herbes.
El cultivador pasa entre las hileras de maíz para eliminar las malas hierbas jóvenes.
Les plantes du potager sont organisées sur trois rangs afin de faciliter l'arrosage.
Las plantas del huerto están distribuidas en tres hileras para facilitar el riego.
Les danseurs ont répété la chorégraphie en se positionnant sur trois rangs bien espacés.
Los bailarines ensayaron la coreografía colocándose en tres filas bien separadas.
Le cérémonial militaire impose une distance précise entre les rangs de soldats.
El protocolo militar fija una distancia exacta entre las filas de soldados.
La famille a resserré les rangs pour soutenir la mère pendant sa maladie.
La familia cerró filas para apoyar a la madre durante su enfermedad.
La présence de radicaux dans nos rangs menace l'image modérée du mouvement.
La presencia de radicales en nuestras filas amenaza la imagen moderada del movimiento.
Au signal du capitaine, les soldats rompent les rangs et se dispersent.
A la señal del capitán, los soldados rompen filas y se dispersan.
À dix-huit heures précises, le capitaine siffle et fait rompre les rangs.
A las dieciocho en punto, el capitán silba y hace romper filas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rangs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dans nos rangs adv.
entre nosotros · en nuestro grupo
"Nous accueillons un nouveau collègue dans nos rangs aujourd'hui."
en rangs serrés adv.
en formación cerrada
"Les soldats avancent en rangs serrés vers la position ennemie."
gonfler les rangs v.
aumentar las filas
"Les militants ont décidé de gonfler les rangs pour la manifestation."
grossir les rangs v.
engrosar las filas
"De nombreux citoyens viennent grossir les rangs des manifestants."
rejoindre les rangs v.
unirse a las filas
"Il a décidé de rejoindre les rangs du parti politique."
renforcer les rangs v.
reforzar las filas
"L'entreprise va renforcer les rangs de son équipe commerciale."
resserrer les rangs v.
cerrar filas
"Face à la crise, les membres du parti ont décidé de resserrer les rangs."
rompre les rangs v.
romper filas · abandonar el grupo
"Il a décidé de rompre les rangs et de rejoindre l'opposition."
sur les rangs adv.
en la lista de candidatos
"Elle est sur les rangs pour le poste de directrice."
briser les rangs v.
romper filas · dispersarse
"Les soldats ont brisé les rangs après l'exercice."
former les rangs v.
formar filas · alinearse en filas
"Les soldats forment les rangs avant la parade."
intégrer les rangs v.
integrarse en las filas
"Il a décidé d'intégrer les rangs de l'armée après ses études."
quitter les rangs v.
abandonar las filas
"Plusieurs députés ont quitté les rangs du parti après le scandale."
serrer les rangs v.
cerrar filas · unirse
"Face à la crise, les employés ont décidé de serrer les rangs."
sortir des rangs v.
destacarse · diferenciarse
"Le soldat a décidé de sortir des rangs pour parler au général."
éclaircir les rangs v.
diezmar las filas
"Les démissions successives vont encore éclaircir les rangs de l'association."
sur trois rangs adv.
en tres filas · en tres hileras
"Les soldats marchaient sur trois rangs dans la parade."
enrôlé dans les rangs adj.
alistado
"Les soldats enrôlés dans les rangs marchaient en formation."
orge à deux rangs n.
cebada de dos hileras
"L'orge à deux rangs est cultivée principalement en Asie."
orge à six rangs n.
cebada de seis hileras
"L'orge à six rangs est cultivée pour la brasserie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rangs in het Frans
Suggesties
rejoindre les rangs
3600
dans nos rangs
2590
grossir les rangs
2220
sur les rangs
1240
serrer les rangs
880
dans vos rangs
700
premiers rangs
3530
Resultaten: 8756. Exact: 8756. Verstreken tijd: 56 ms.
