Elegimos preparar los filetes a la parrilla para aprovechar el buen tiempo.
Nous avons choisi de préparer les steaks au barbecue pour profiter du beau temps.
El carnicero va a cortar este trozo grande de ternera en filetes para esta noche.
Le boucher va découper ce gros morceau de bœuf en steaks pour ce soir.
Prefiero los filetes ya limpios, sin ninguna espina de pescado dentro.
Je préfère les filets déjà préparés, sans aucun os de poisson à l'intérieur.
El chef vigila cómo se corta el pescado para obtener filetes finos y parejos.
Le chef surveille le découpage du poisson afin d'obtenir des filets fins et réguliers.
La vendedora de pescado cierra antes cuando ya ha vendido todos sus filetes de lenguado.
La marchande de poissons ferme plus tôt lorsque tous ses filets de sole sont vendus.
Prepararon una mantequilla con eneldo para acompañar los filetes de trucha a la parrilla.
Ils ont préparé un beurre à l'aneth pour accompagner les filets de truite grillés.
Eligieron una salsa de pimienta verde para darle más sabor a sus filetes.
Ils ont choisi une sauce d'accompagnement au poivre vert pour relever leurs steaks.
Los filetes se marcan al momento, según el punto exacto que pida el cliente.
Les steaks sont saisis à la minute, selon la cuisson exacte demandée par le client.
El chef usa una hoja de doble filo especial para sacar delicados filetes.
Le chef utilise une lame à double tranchant spéciale pour lever les filets délicats.
Ella adornó los filetes al diablo con hierbas frescas para darle más sabor.
Elle a garni les steaks épicés avec des herbes fraîches pour plus de saveur.
Prefiero el pescado en filetes, sin ninguna espina, es mucho más fácil de comer.
Je préfère le poisson en filets sans aucune arête, c'est plus simple à manger.
Él ensartará los filetes de atún con hierbas aromáticas para asarlos.
Il va embrocher les steaks de thon avec des herbes aromatiques pour les griller.
Se veían las marcas de la parrilla metálica en los filetes, dorados a la perfección.
On voyait les marques de la grille métallique sur les steaks parfaitement saisis.