Ella elige un colador de malla muy fina para filtrar el zumo de limón.
Elle choisit un tamis à maillage très fin pour filtrer le jus de citron.
Añaden un condensador entre estos dos cables para filtrar las interferencias eléctricas.
Ils ajoutent un condensateur entre ces deux fils pour filtrer les parasites électriques.
Fue una jugada traidora filtrar información clasificada a la prensa.
Divulguer des informations classifiées à la presse était un acte de trahison.
Arruinaron la fiesta sorpresa al filtrar detalles al invitado de honor.
Ils ont gâché la fête surprise en divulguant des détails à l'invité d'honneur.
El programa de correo está programado para filtrar automáticamente los mensajes no deseados.
Le logiciel de messagerie est programmé pour trier automatiquement les courriels indésirables.
A menudo tengo que filtrar el ruido de fondo para encontrar información real.
Je dois souvent trier le bruit de fond pour trouver de vraies informations.
Decidió tamizar el compost para filtrar los trozos más grandes.
Il a décidé de tamiser le compost pour filtrer les plus gros morceaux.
Esta concordancia en línea permite filtrar las palabras por frecuencia y por capítulo.
Cette concordance en ligne permet de filtrer les mots par fréquence et par chapitre.
Las autoridades recomiendan filtrar el agua porque contiene demasiado arsénico disuelto.
Les autorités recommandent de filtrer l'eau car elle contient trop d'arsenic dissous.
Estas plantas pueden filtrar naturalmente los productos químicos dañinos del suelo.
Ces plantes peuvent naturellement filtrer les produits chimiques nocifs du sol.
Ella decidió filtrar sus llamadas telefónicas para evitar ofertas de venta no solicitadas.
Elle a décidé de filtrer ses appels téléphoniques pour éviter les démarchages non sollicités.
Para ahorrar tiempo, puedes filtrar los correos y quedarte solo con los importantes.
Pour gagner du temps, tu peux filtrer les courriels et garder seulement les importants.
Esta aplicación permite filtrar las películas por género y luego por subtipos muy específicos.
Cette application permet de filtrer les films par genre, puis par sous-type très détaillé.