Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filtrarse
Vertaling van "filtrarse" in Frans
Vervoegen
El café necesita tiempo para filtrarse a través del filtro de papel.
Le café a besoin de temps pour s'infiltrer à travers le filtre en papier.
Sin un anillo antilluvias adecuado, el agua puede filtrarse al ático.
Sans un solin adéquat, l'eau peut s'infiltrer dans le grenier.
No se sabe cómo pudieron filtrarse esos datos personales fuera del sistema protegido.
On ne sait pas comment ces données personnelles ont pu filtrer hors du système protégé.
Los detalles sobre el nuevo producto comenzaron a filtrarse antes del anuncio oficial.
Des détails sur le nouveau produit ont commencé à filtrer avant l'annonce officielle.
Aún se desconoce cómo pudo filtrarse el informe interno hasta las redes sociales.
On ignore encore comment le rapport interne a pu fuiter jusqu'aux réseaux sociaux.
Parte del plan estratégico empezó a filtrarse tras la dimisión del director comercial.
Une partie du plan stratégique a commencé à fuiter après la démission du directeur commercial.
La pared agrietada revelaba huecos por donde podría filtrarse el agua.
Le mur endommagé révélait des fissures par lesquelles l'eau pouvait s'infiltrer.
El humo comenzó a filtrarse por las grietas de la puerta.
La fumée commença à s'infiltrer par les fissures de la porte.
La tierra está tan apelmazada que la lluvia no logra filtrarse bien en el jardín.
La compacité du sol empêche l'eau de pluie de bien s'infiltrer dans le jardin.
El vino empezó a filtrarse a través del corcho mal ajustado de la botella.
Le vin a commencé à s'infiltrer à travers le bouchon mal ajusté de la bouteille.
En cuanto el proyecto empezó a filtrarse, la competencia reaccionó con enorme rapidez.
Dès que le projet a commencé à fuiter, la concurrence a réagi extrêmement vite.
El alcalde teme que el contenido de la negociación secreta empiece a filtrarse.
Le maire craint que le contenu de la négociation secrète ne se mette à fuiter.
Durante la reunión, varios documentos confidenciales empezaron a filtrarse a la prensa.
Lors de la réunion, plusieurs documents confidentiels ont commencé à fuiter dans la presse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor filtrarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 487. Exact: 487. Verstreken tijd: 42 ms.
