Ella aspira a criar a su hijo fomentando sus pasiones e intereses únicos.
Elle vise à élever son enfant en encourageant ses passions et ses intérêts uniques.
El profesor quiere crear una armonía en el aula fomentando el respeto mutuo.
Le professeur veut créer une harmonie dans la classe en encourageant le respect mutuel.
Eliminar el robo del tiempo comienza fomentando una ética laboral fuerte entre el personal.
Éliminer le vol de temps commence par encourager une forte éthique de travail parmi le personnel.
La directora, muy innovadora, transformó la empresa fomentando el teletrabajo y la flexibilidad horaria.
La directrice novatrice a transformé l'entreprise en encourageant le télétravail et la flexibilité des horaires.
Los médicos intentan evitar el fallecimiento prematuro fomentando una alimentación más saludable.
Les médecins cherchent à prévenir le décès prématuré en encourageant une alimentation plus saine.
Aligera las tensiones en la reunión fomentando discusiones abiertas y honestas.
Desserrez les tensions dans la réunion en encourageant des discussions ouvertes et honnêtes.
Allana el camino de la innovación fomentando la curiosidad y la experimentación.
Favorisez l'innovation en encourageant la curiosité et l'expérimentation.
El anuncio presentaba un llamado a la acción audaz, fomentando compras inmediatas.
La publicité présentait un appel à l'action audacieux, encourageant les achats immédiats.
La alcaldesa aplica una política ecologista fomentando el uso del transporte público y la bicicleta.
La maire mène une politique écologiste en favorisant les transports en commun et le vélo.
La comunidad no religiosa respeta todas las creencias, fomentando un diálogo abierto.
La communauté laïque respecte toutes les croyances, favorisant un dialogue ouvert.
Las nuevas leyes deberían diversificar el panorama educativo fomentando metodologías pedagógicas alternativas.
Les nouvelles lois devraient diversifier le paysage scolaire en favorisant des pédagogies alternatives.
Los eventos deportivos a menudo unen a competidores de diversos países, fomentando relaciones amistosas.
Les événements sportifs unissent souvent des compétiteurs de différents pays, favorisant des relations amicales.
El aroma de lavanda nocturna llenó el aire, fomentando el sueño.
Le parfum de lavande embaumait l'air, invitant au sommeil.