El esqueleto desenterrado cerca de la iglesia fue entregado de inmediato a los peritos forenses.
Le squelette déterré près de l'église a été immédiatement confié aux experts médico-légaux.
No. Seguimos mirando los mismos seis reportes forenses una y otra vez.
Los forenses no hallaron nada en la casa ni en la camioneta.
Los forenses están trabajando en las huellas, pero no han encontrado nada.
Un ojo agudo para los detalles es esencial en las investigaciones forenses.
Un sens aigu du détail est essentiel dans les enquêtes médico-légales.
El juez de instrucción autorizó el levantamiento del cadáver tras las primeras constataciones forenses.
Le juge d'instruction a autorisé la levée de corps après les premières constatations médico-légales.
La policía intenta determinar la fecha de defunción a partir de las primeras pericias forenses.
La police cherche à établir la date de décès grâce aux premières constatations médico-légales.
En la conferencia, un experto en ciencia forense compartió técnicas forenses innovadoras.
Lors de la conférence, un criminologue a partagé des techniques médico-légales innovantes.
Los métodos romulanos forenses de reconstrucción molecular son ilegales en la Federación.
Les méthodes romuliennes de reconstruction moléculaire médico-légale sont illégales dans la Fédération.
Los forenses realmente tienen que tener el estómago fuerte para aguantar su trabajo.
Les médecins légistes doivent vraiment avoir le cœur bien accroché pour supporter leur travail.
Los forenses quieren exhumar al difunto para analizar una posible intoxicación.
Les médecins légistes veulent déterrer le défunt pour analyser une possible intoxication.
Los científicos forenses aplican con frecuencia el análisis de espectro para resolver casos criminales.
Les scientifiques légistes appliquent fréquemment l'analyse spectrale pour résoudre des affaires criminelles.
Y estos días, los detalles forenses a menudo provienen del suelo.
Et ces jours-ci, les détails d'expertise viennent souvent du sol.